1
00:02:02,450 --> 00:02:07,451
Стоп...
Стоп!

2
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Крипто!

2.1
00:02:21,250 --> 00:02:21,950
Отвези меня домой!

3
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Дом!

4
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
Крипто!

5
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Дом.

6
00:03:44,360 --> 00:03:48,300
Нет нужды благодарить нас, сэр, поскольку мы не будем
ценю это.

7
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
У нас нет никакого сознания.

8
00:03:51,040 --> 00:03:53,160
Просто помидор здесь, чтобы служить.

9
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
<цвет шрифта="

10
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Она новая.

11
00:03:58,580 --> 00:03:59,860
Он посмотрел на тебя.

12
00:03:59,940 --> 00:04:02,840
Я включил сообщение твоим родителям, чтобы успокоить
ты.

13
00:04:03,180 --> 00:04:03,580
Спасибо.

14
00:04:04,060 --> 00:04:05,540
Он находит это успокаивающим.

15
00:04:05,541 --> 00:04:07,220
Ты тот, кто создал его.

16
00:04:07,720 --> 00:04:09,680
И ты тот, кто его создал.

17
00:04:10,400 --> 00:04:13,020
Но я не забуду, когда стану
молодой сассичи.</font>

18
00:04:14,220 --> 00:04:15,560
Я не забуду.

19
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Я Криптон.

20
00:04:17,380 --> 00:04:18,880
Ты тот, кто создал его.

21
00:04:19,340 --> 00:04:20,860
Я Ратиджа.

22
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
Что ты делаешь?

23
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
Что ты делаешь?

24
00:04:26,380 --> 00:04:29,600
Сообщение было повреждено при транспортировке из
Криптон на Землю.

25
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
Но что там?

26
00:04:31,560 --> 00:04:33,800
<цвет шрифта="

27
00:04:33,801 --> 00:04:35,321
Мы любим тебя больше небес, наш сын.

28
00:04:36,380 --> 00:04:37,720
Мы любим тебя больше, чем землю.

29
00:04:39,600 --> 00:04:41,580
Наша любимая надежда скоро исчезнет
навсегда.

30
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Но надежда оживляет наши сердца.

31
00:04:44,580 --> 00:04:46,820
И эта надежда — ты, Кал-Эл.

32
00:04:47,780 --> 00:04:52,280
Мы искали во Вселенной дом
где можно принести больше всего пользы.

33
00:04:53,180 --> 00:04:55,240
<цвет шрифта="

34
00:04:56,240 --> 00:04:57,860
Это место — Земля.

35
00:04:59,340 --> 00:05:01,180
А остальная часть сообщения теряется.

36
00:05:01,181 --> 00:05:02,700
14 сломанных костей.

37
00:05:03,080 --> 00:05:06,520
Поражение мочевого пузыря, почек, крупных
кишечник, легкие.

38
00:05:07,020 --> 00:05:08,440
Бедный наш супермен.

39
00:05:08,800 --> 00:05:12,720
Здоровая доза Желтого Солнца позволит нам
заставить его встать и непреклонно не успеть.

40
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
<цвет шрифта="

41
00:05:38,910 --> 00:05:40,640
Он приземлился где-то здесь.

42
00:05:40,960 --> 00:05:42,180
Я не вижу, где.

43
00:05:43,080 --> 00:05:44,140
Ну, продолжайте искать.

44
00:05:56,530 --> 00:05:59,650
Сэр, ваше здоровье восстановлено только на 83%.

45
00:05:59,651 --> 00:06:00,651
Вы должны отдохнуть.

46
00:06:00,730 --> 00:06:01,570
Нет, Форе, не могу.

47
00:06:01,610 --> 00:06:02,870
Мне нужно вернуться на Фрей.

48
00:06:03,190 --> 00:06:05,970
Но этот Хаммерфеллоу тебя только что обыграл
полная мощность.</font>

49
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
Сэр?

50
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
Что это?

51
00:06:13,050 --> 00:06:14,050
Крипто!

52
00:06:15,790 --> 00:06:16,590
Что за эй, чувак?

53
00:06:16,790 --> 00:06:19,810
Я думал, ты уничтожил всего Супермена
робот.

54
00:06:19,950 --> 00:06:21,466
Я думал, что сказал тебе следить за
его.

55
00:06:21,490 --> 00:06:23,470
Мы кормим собаку, но она непослушная.

56
00:06:23,890 --> 00:06:26,382
И он понимает, что мы не
плоть и кровь и не мог

57
00:06:26,383 --> 00:06:29,510
<цвет шрифта="
меньше, выживет он или умрет.

58
00:06:30,550 --> 00:06:31,230
Стой, Крипто.

59
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
Он уходит.

60
00:06:32,730 --> 00:06:33,050
Ой!

61
00:06:33,310 --> 00:06:33,530
Ой!

62
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Останавливаться!

63
00:06:35,070 --> 00:06:35,670
Крипто!

64
00:06:35,870 --> 00:06:36,050
Ой!

65
00:06:36,310 --> 00:06:36,410
Ой!

66
00:06:36,590 --> 00:06:36,850
Останавливаться!

67
00:06:37,490 --> 00:06:37,710
Останавливаться!

68
00:06:37,711 --> 00:06:37,910
Сидеть!

69
00:06:38,270 --> 00:06:38,590
<цвет шрифта="

70
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
Оставаться!

71
00:06:55,460 --> 00:06:57,320
Инопланетянин возвращается.

72
00:07:47,330 --> 00:07:50,590
И считать...
...и считаю...

73
00:07:52,630 --> 00:07:54,230
Я внутри Чоко, Ларри.

74
00:07:54,350 --> 00:07:55,090
Никаких смертельных исходов.

75
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
Я не могу победить.

76
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
больше.

77
00:08:11,080 --> 00:08:12,080
12С.

78
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
18А.

79
00:08:24,730 --> 00:08:25,730
34Б.

80
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
<цвет шрифта="

81
00:09:06,980 --> 00:09:08,560
Он изучал его много лет.

82
00:09:09,020 --> 00:09:12,040
Он разработал более 2500 правил боя для
эта ситуация.

83
00:09:13,060 --> 00:09:14,060
Супермен!

84
00:09:15,680 --> 00:09:15,940
Браво.

85
00:09:16,260 --> 00:09:17,260
Ты поймал его.

86
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
Малик Али.

87
00:09:20,520 --> 00:09:21,040
Местный житель.

88
00:09:21,041 --> 00:09:23,360
Макс, у нас есть инженер.

89
00:09:25,520 --> 00:09:27,160
<цвет шрифта="

90
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Слухи верны.

91
00:09:29,280 --> 00:09:31,860
Я не знаю, как, черт возьми...
...вещь не испорчена.

92
00:09:38,840 --> 00:09:41,360
Мы это слышим...

93
00:09:45,900 --> 00:09:47,620
...два к одному.

94
00:09:51,540 --> 00:09:55,220
Свято... ...как и вся конструкция
спустился под лед.

95
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
И у нас есть то, что нам нужно.

96
00:09:56,880 --> 00:09:57,600
<цвет шрифта="

97
00:09:57,800 --> 00:09:59,180
Я правда не могу этого сделать, Макс.

98
00:09:59,520 --> 00:10:01,720
Ваша гордость не будет влиять на наш выбор
сегодня, Анжела.

99
00:10:01,960 --> 00:10:02,220
Спасибо.

100
00:10:02,280 --> 00:10:03,960
Нам понадобится больше, чем вам, когда мы получим
там.

101
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
Приходит один к двум.

102
00:10:08,420 --> 00:10:09,580
Скажите им, что нам нужно сделать.

103
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
Заверните это.

104
00:10:10,880 --> 00:10:15,720
<цвет шрифта="
гнев... ...молота радио.

105
00:10:18,450 --> 00:10:19,630
И снова ты свободен, парень.

106
00:10:20,090 --> 00:10:23,786
Когда ты спасал своих женщин от
напали... ...с тобой все в порядке, Супермен?

107
00:10:23,810 --> 00:10:25,050
Нет, тебе нужно уйти отсюда.

108
00:10:25,051 --> 00:10:26,051
Это небезопасно.

109
00:10:26,110 --> 00:10:27,550
Ты столько раз нас спасал.

110
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Теперь наша очередь.

111
00:10:36,750 --> 00:10:39,850
<цвет шрифта="
что-то из Джарханда... ...или Супермена.

112
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
Кен, Кен.

113
00:12:43,730 --> 00:12:44,730
Прости, Барри.

114
00:12:45,630 --> 00:12:46,670
Эй, неудачник.

115
00:12:47,010 --> 00:12:48,010
Привет, Стив.

116
00:12:48,310 --> 00:12:50,390
Эй, а что ты имеешь против наречий?
Кен?

117
00:12:50,750 --> 00:12:53,810
Откуда нам знать, как
мы чувствуем... ...когда читаем эту монархию?

118
00:12:53,811 --> 00:12:57,911
Изучая спортивные статьи, вы узнаете
предложение... ...является модификатором.</font>

119
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Привет, Ма.

120
00:12:59,750 --> 00:13:00,270
Ма!

121
00:13:00,750 --> 00:13:01,970
Привет, Кларк.

122
00:13:03,100 --> 00:13:08,870
Я и папа... ...просто хотели прийти и
скажем... ...поздравления на этой дерьмовой странице.

123
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
Мальчик, это что-то.

124
00:13:11,090 --> 00:13:13,891
Эй, спроси у мамы, приготовила ли она тебе барбекю.
вверх... ...либо в Roadkill, либо в Читлине.

125
00:13:15,990 --> 00:13:17,090
Что это, Кларк?

126
00:13:17,150 --> 00:13:17,710
<цвет шрифта="

127
00:13:17,830 --> 00:13:18,670
Как раз посередине картинки.

128
00:13:18,830 --> 00:13:19,750
Что такое Читлины?

129
00:13:19,825 --> 00:13:21,390
Хитлины – это кишки.

130
00:13:21,650 --> 00:13:22,310
Спасибо, Кэп.

131
00:13:22,650 --> 00:13:23,670
Ты читаешь эту ерунду?

132
00:13:24,050 --> 00:13:25,590
Я думаю, это было здорово, Кларк.

133
00:13:26,370 --> 00:13:26,870
Большой?

134
00:13:27,390 --> 00:13:27,870
Ага.

135
00:13:28,370 --> 00:13:29,410
Большое время.

136
00:13:29,710 --> 00:13:31,750
<цвет шрифта="

137
00:13:32,410 --> 00:13:35,730
...но, эээ... ...хотел
чтобы поздравить...

138
00:13:35,731 --> 00:13:37,970
...и сказать тебе такое о тебе,
Кларк.

139
00:13:38,450 --> 00:13:39,450
Прошла минута.

140
00:13:39,570 --> 00:13:41,250
Скажи ему, не будь чужаком.

141
00:13:41,990 --> 00:13:43,890
Папа говорит, не будь чужаком.

142
00:13:44,430 --> 00:13:45,050
О, да, да.

143
00:13:45,090 --> 00:13:45,850
Я слышал его, мам.

144
00:13:46,050 --> 00:13:47,150
<цвет шрифта="

145
00:13:47,270 --> 00:13:47,670
Мне нужно бежать.

146
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Да, окей.

147
00:13:48,810 --> 00:13:49,070
Люблю тебя.

148
00:13:49,370 --> 00:13:52,790
Итак, этот парень только что прилетел в Мидтаун...
...и начал нападать на людей...

149
00:13:52,791 --> 00:13:54,570
...требуешь, чтобы Супермен появился?

150
00:13:54,710 --> 00:13:54,990
Ага.

151
00:13:55,210 --> 00:13:56,350
Видел это в своей статье.

152
00:13:56,670 --> 00:13:58,626
Мне на самом деле не нужно было это пережить
твое письмо, Кларк.</font>

153
00:13:58,650 --> 00:14:00,550
Знания стоят многих жертв.

154
00:14:00,725 --> 00:14:01,810
Это не один из них.

155
00:14:01,930 --> 00:14:02,390
Ха-ха-ха.

156
00:14:02,391 --> 00:14:03,391
Очень смешно, Уиллис.

157
00:14:05,540 --> 00:14:06,710
В больнице 22 человека.

158
00:14:06,810 --> 00:14:08,650
Материальный ущерб составил более 20 миллионов человек.

159
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
Это заставляет задуматься.

160
00:14:09,830 --> 00:14:10,350
Интересно, что?

161
00:14:10,590 --> 00:14:13,550
<цвет шрифта="
полностью сделать...

162
00:14:13,551 --> 00:14:15,210
... последствия истории с Бравией.

163
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Ну, этот парень даже из Бравиа.

164
00:14:17,630 --> 00:14:17,950
Что ты имеешь в виду?

165
00:14:18,050 --> 00:14:19,470
Его зовут Молот Бравии.

166
00:14:19,790 --> 00:14:21,770
Да, я сомневаюсь, что родители назвали его так,
Джимми.

167
00:14:22,070 --> 00:14:24,190
Мы понятия не имеем, какова была его настоящая цель.
здесь.

168
00:14:24,310 --> 00:14:26,586
<цвет шрифта="
бык надирал задницу Супермену.

169
00:14:26,610 --> 00:14:28,550
Он не совсем надрал задницу Супермену.

170
00:14:28,700 --> 00:14:29,826
Это очень-очень хорошая карта.

171
00:14:29,850 --> 00:14:30,590
Покажите мне!

172
00:14:30,850 --> 00:14:36,330
Ты покажи мне, какие там связи...
...между Бравией и этим... ...когда-либо!

173
00:14:36,810 --> 00:14:39,610
Да, видите, Супермен сказал, что он думал, что
молоток может быть...

174
00:14:39,611 --> 00:14:40,691
<цвет шрифта="

175
00:14:41,040 --> 00:14:42,130
Супермен это сказал?

176
00:14:42,490 --> 00:14:43,666
Да, я взял у него интервью сразу после этого.

177
00:14:43,690 --> 00:14:44,690
Отличный парень.

178
00:14:44,750 --> 00:14:46,470
Знаешь, забавно, что ты продолжаешь
получающий...

179
00:14:46,471 --> 00:14:48,310
...все эти интервью с Суперменом,
Кларк.

180
00:14:48,510 --> 00:14:51,390
Я не думаю, что ты о чем-то думаешь
смешно о хорошей журналистике, Лоис.

181
00:14:51,590 --> 00:14:52,590
<цвет шрифта="

182
00:14:52,730 --> 00:14:54,540
Отношения между Бореллой...

183
00:14:56,370 --> 00:15:01,810
...и Соединенные Штаты... ...имеют
был как... ...железом тридцать лет...

184
00:15:01,811 --> 00:15:04,570
...пока... ...Супермен
пришел.

185
00:15:07,410 --> 00:15:11,350
Что вы смотрите, друзья мои...
...самое могущественное существо...

186
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
...на планете Земля.

187
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
Ультрачеловек.

188
00:15:15,470 --> 00:15:17,290
<цвет шрифта="

189
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Проверьте это.

190
00:15:19,330 --> 00:15:20,330
Инженер.

191
00:15:20,610 --> 00:15:23,130
Бывший спецназовец, чья кровь
я влила...

192
00:15:23,131 --> 00:15:25,210
...с микроскопическими машинами под названием
Наниты...

193
00:15:25,810 --> 00:15:29,150
...во что она может превратиться...
...все, что она может себе представить.

194
00:15:29,670 --> 00:15:33,570
И, конечно же, вы знакомы... ...с
мои летающие бронетанковые силы, «Рэпторы».</font>

195
00:15:34,170 --> 00:15:37,170
В целом, они
неудержимая... ...сила, которую мы призываем...

196
00:15:38,030 --> 00:15:39,030
... Планетный дозор.

197
00:15:40,430 --> 00:15:43,410
Более чем способен...
...содержащий любую потустороннюю угрозу.

198
00:15:46,250 --> 00:15:50,210
Итак, вы хотите... ...Защиту
Департамент наймет... ...ваших металюдей...

199
00:15:50,211 --> 00:15:51,710
...чтобы уничтожить криптонианца.

200
00:15:52,030 --> 00:15:54,310
<цвет шрифта="

201
00:15:54,311 --> 00:15:56,866
...против наших беравских союзников,
Я думаю, стоит подумать.

202
00:15:56,890 --> 00:15:58,170
Big Blue остановил войну.

203
00:15:58,890 --> 00:16:00,450
Наивный, приятель, но с благими намерениями.

204
00:16:00,510 --> 00:16:05,010
О, я не знаю намерений... ...этого
оставленный без присмотра пожарный шланг, генерал Флэгг.

205
00:16:05,030 --> 00:16:07,430
Я просто делаю то, что могу...
...чтобы не разбрызгиваться.

206
00:16:07,431 --> 00:16:08,431
<цвет шрифта="

207
00:16:08,530 --> 00:16:10,230
Обезоруживающий директор Кроули.

208
00:16:11,110 --> 00:16:13,190
Страна Аравия приобрела
над...

209
00:16:13,191 --> 00:16:16,870
...оружия на сумму 80 миллиардов долларов от
Лютер Корп... ...за последние два года.

210
00:16:17,050 --> 00:16:17,410
И?

211
00:16:17,490 --> 00:16:21,150
И никто не получит большей выгоды от
война... ...с Аравией, Джон, больше, чем с тобой.

212
00:16:21,370 --> 00:16:23,790
Циник мог бы сказать, что отсутствие Супермена
кстати...</font>

213
00:16:23,791 --> 00:16:25,130
...может быть, неплохо для бизнеса.

214
00:16:25,330 --> 00:16:27,910
Ну и что особенно плохо для бизнеса
умирает.

215
00:16:28,310 --> 00:16:31,090
И у меня отчетливое ощущение, что вот где
мы все направляемся...

216
00:16:31,140 --> 00:16:32,830
...с диким криптонианцем.

217
00:16:32,831 --> 00:16:35,050
Итак, мы собираемся запереть всех металюдей.
сейчас?

218
00:16:35,190 --> 00:16:39,070
Другие металюди не уходят
полукурок... ...вмешивающийся во внешние дела.</font>

219
00:16:39,350 --> 00:16:41,690
У них нет, и у меня есть доказательства
это...

220
00:16:41,691 --> 00:16:44,090
...скрытая штаб-квартира в Антарктиде...

221
00:16:44,140 --> 00:16:49,610
...что нарушает 12 международных
договоры... ...и они не инопланетяне.

222
00:16:50,230 --> 00:16:55,230
Разве всего этого не должно быть более чем достаточно?
причина... ...чтобы Planet Watch, по крайней мере...

223
00:16:55,231 --> 00:16:56,950
...приведите криптонианца для
допрос?

224
00:16:57,750 --> 00:16:59,110
<цвет шрифта="

225
00:16:59,630 --> 00:17:02,810
...с существом с другой планеты...

226
00:17:03,635 --> 00:17:06,070
...но оптика...
...Супермен популярен.

227
00:17:06,250 --> 00:17:08,530
Судя по болтовне, с каждым днем ​​все меньше
онлайн.

228
00:17:08,630 --> 00:17:11,490
Не говоря уже о потенциале
риск... ...не сдержать его.

229
00:17:11,550 --> 00:17:14,230
Уверяю вас, секретарь, мы сможем сдержать
ему.

230
00:17:14,330 --> 00:17:15,550
<цвет шрифта="

231
00:17:16,180 --> 00:17:17,586
Как называется этот криптонит?

232
00:17:17,610 --> 00:17:18,910
Криптонит называется.

233
00:17:18,990 --> 00:17:20,170
Ну, это его убивает, да?

234
00:17:20,350 --> 00:17:22,610
Насколько мы можем убедиться, его нет
осталось на планете.

235
00:17:22,630 --> 00:17:24,310
У меня тоже есть обходной путь.

236
00:17:24,311 --> 00:17:29,530
Ну, это не имеет значения, Люкс... ...потому что
без веских доказательств злого умысла...</font>

237
00:17:31,390 --> 00:17:32,430
... это не сработает.

238
00:18:08,640 --> 00:18:10,120
Что ты здесь делаешь?

239
00:18:10,800 --> 00:18:12,400
Три месяца назад у нас было первое свидание.

240
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
И вот, чтобы отпраздновать, я
делая тебя... ...твоей любимицей.

241
00:18:16,480 --> 00:18:17,640
Завтрак на ужин.

242
00:18:17,880 --> 00:18:19,000
Это твой любимый.

243
00:18:19,920 --> 00:18:20,680
Ты любишь завтракать.

244
00:18:20,880 --> 00:18:23,340
<цвет шрифта="
ужин.

245
00:18:43,240 --> 00:18:43,720
Что?

246
00:18:43,740 --> 00:18:44,820
Сегодня очень смешно.

247
00:18:45,120 --> 00:18:45,520
Что?

248
00:18:45,521 --> 00:18:47,720
Это весело, немного туда-сюда
мы собирались.

249
00:18:47,721 --> 00:18:50,120
Ты меня ругаешь за мою статью?

250
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Джимми съел это.

251
00:18:52,480 --> 00:18:53,940
Я не притворялся, Кларк.

252
00:18:54,280 --> 00:18:58,100
<цвет шрифта="
...в конце концов люди это поймут.

253
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Но они спросят нас.

254
00:19:00,020 --> 00:19:02,060
Да, они не будут обманывать всех вечно.

255
00:19:03,400 --> 00:19:03,960
И этически...

256
00:19:04,360 --> 00:19:07,040
...эти интервью очень важны
проблематично.

257
00:19:07,140 --> 00:19:09,760
Я имею в виду, вы буквально знаете вопросы
заранее.

258
00:19:10,960 --> 00:19:12,440
<цвет шрифта="

259
00:19:12,990 --> 00:19:14,760
Я почти уверен, что тебе это не понравится.

260
00:19:14,780 --> 00:19:15,760
Давай, Лоис.

261
00:19:15,761 --> 00:19:16,761
Я разбираюсь в средствах массовой информации.

262
00:19:16,980 --> 00:19:19,960
Я могу... ...справится с любым
вопрос, который приходит мне на ум.

263
00:19:20,420 --> 00:19:21,840
Ты сейчас серьёзно?

264
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Ага.

265
00:19:24,380 --> 00:19:26,080
Ты позволишь мне взять у тебя интервью как у Супермена.

266
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
<цвет шрифта="

267
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
Как насчет этого?

268
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
Один...

269
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Готовый?

270
00:19:39,600 --> 00:19:40,660
Давай сделаем это, Кронкайт.

271
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
Супермен?

272
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Мисс Лейн.

273
00:19:46,180 --> 00:19:48,220
В последнее время вы подверглись сильной критике.

274
00:19:48,560 --> 00:19:49,620
Я знаю, это много огня.

275
00:19:49,621 --> 00:19:50,621
Это много.

276
00:19:50,860 --> 00:19:54,861
<цвет шрифта="
собираюсь изучить ваши действия в Баравиа.

277
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Забавно?

278
00:19:57,170 --> 00:19:58,600
Это не смешно, смешно.

279
00:19:58,780 --> 00:20:00,220
Это просто, эм... я
значит, давай.

280
00:20:00,221 --> 00:20:01,221
Мои действия?

281
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Я остановил войну.

282
00:20:02,740 --> 00:20:03,140
Может быть.

283
00:20:03,460 --> 00:20:04,240
Э-э, не может быть.

284
00:20:04,241 --> 00:20:04,780
Я сделал.

285
00:20:04,960 --> 00:20:05,400
<цвет шрифта="

286
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
Как?

287
00:20:07,550 --> 00:20:09,640
Итак, Баравия вторглась в Джархамхур.

288
00:20:09,840 --> 00:20:11,880
И я появился и сказал им, что это не так.
верно.

289
00:20:11,881 --> 00:20:12,881
И?

290
00:20:13,060 --> 00:20:15,160
И разбил несколько танков и прочего.

291
00:20:16,170 --> 00:20:17,900
И пара самолетов и еще что-то
вещи.

292
00:20:19,080 --> 00:20:21,160
Пострадавших и нет
значительные травмы.

293
00:20:21,480 --> 00:20:24,800
<цвет шрифта="
из Баравии, Василий Гуркос?

294
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Очень небольшая сумма.

295
00:20:26,600 --> 00:20:27,780
Что такое очень маленькая сумма?

296
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Это было между нами.

297
00:20:32,890 --> 00:20:33,960
Это все есть в протоколе.

298
00:20:34,160 --> 00:20:37,300
Да, но тот разговор был между
мы двое.

299
00:20:37,640 --> 00:20:41,280
Да, и я бы задал этот вопрос
знал ли я ответ на него или нет.</font>

300
00:20:41,420 --> 00:20:41,660
Правда?

301
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Действительно.

302
00:20:44,620 --> 00:20:48,400
После того, как я остановил войну, я пошел посмотреть
Гуркос.

303
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
Где?

304
00:20:49,720 --> 00:20:51,760
В столице Лучабике на Королевском
Дворец.

305
00:20:51,880 --> 00:20:52,220
И?

306
00:20:52,420 --> 00:20:54,820
И я взял частную аудиенцию у Гуркоса.

307
00:20:55,020 --> 00:20:55,280
Как?

308
00:20:55,620 --> 00:20:59,841
<цвет шрифта="
пустыня и я... И?

309
00:21:00,170 --> 00:21:01,720
И я поставил его напротив кактуса.

310
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
Кактус.

311
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
Так пытать?

312
00:21:06,180 --> 00:21:06,900
Нет, не пытки.

313
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
Это шипы.

314
00:21:08,240 --> 00:21:09,000
Мы, типа, даже не такие уж большие.

315
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Что вы сказали?

316
00:21:10,400 --> 00:21:12,837
Я сказал ему, что если он когда-нибудь
связывается с Джарханфуром</font>

317
00:21:12,838 --> 00:21:15,040
опять же, ему придется
лично мне ответь.

318
00:21:15,080 --> 00:21:16,120
Что ты имел в виду?

319
00:21:16,360 --> 00:21:19,780
Что если бы такие события произошли, мы бы
поговорим более серьезно.

320
00:21:19,800 --> 00:21:20,280
Вот и все.

321
00:21:20,560 --> 00:21:23,060
Это серьезнее, чем разорвать себе спину на
кактус?

322
00:21:23,100 --> 00:21:24,500
Гуркос собирался убивать людей.

323
00:21:24,540 --> 00:21:25,676
<цвет шрифта="

324
00:21:25,700 --> 00:21:29,600
По сути, вы незаконно вошли в
страна, вставив себя посередине

325
00:21:29,601 --> 00:21:31,660
невероятно горячего геополитического
ситуация.

326
00:21:31,661 --> 00:21:32,020
Одна секунда.

327
00:21:32,045 --> 00:21:35,520
Встав на сторону нации Джарханфур, которая
исторически никому не был другом.

328
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
Джарханфур изменился.

329
00:21:36,700 --> 00:21:39,020
<цвет шрифта="
технически наш союзник и

330
00:21:39,021 --> 00:21:40,540
затем пригрозил
убить своего главу государства.

331
00:21:40,541 --> 00:21:43,239
Прежде всего, независимо от того,
Джарханфур – несовершенный

332
00:21:43,240 --> 00:21:45,100
страна не дает другому
нация имеет право говорить.

333
00:21:45,101 --> 00:21:47,423
Да, но Беравиан
правительство утверждает, что они

334
00:21:47,424 --> 00:21:49,760
освобождение джаханфурцев
от тиранического режима.

335
00:21:49,761 --> 00:21:51,660
<цвет шрифта="

336
00:21:51,720 --> 00:21:52,220
Я делаю?

337
00:21:52,300 --> 00:21:55,660
Беравианское правительство всех людей
говоришь это?

338
00:21:55,700 --> 00:21:56,240
Ну давай же.

339
00:21:56,260 --> 00:21:58,280
Это записано, Супермен.

340
00:21:58,460 --> 00:21:58,700
Нет, нет.

341
00:21:58,780 --> 00:22:01,060
Видишь ли, теперь ты ведешь себя нечестно,
Лоис.

342
00:22:01,061 --> 00:22:02,620
Нет, я нечестен.

343
00:22:04,080 --> 00:22:04,480
Ждать.

344
00:22:04,481 --> 00:22:04,880
<цвет шрифта="

345
00:22:05,420 --> 00:22:07,328
Ты нечестен
потому что ты знаешь так же хорошо, как и я

346
00:22:07,329 --> 00:22:09,260
что правительство Беравиана
не имеет благих намерений.

347
00:22:09,280 --> 00:22:12,120
Я думаю, что это почти наверняка так,
но знаю ли я это?

348
00:22:12,580 --> 00:22:13,580
Нет, я не знаю.

349
00:22:14,820 --> 00:22:15,820
Можем ли мы продолжить?

350
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
Да, хорошо.

351
00:22:21,130 --> 00:22:22,800
Как вы думаете, все идет хорошо?

352
00:22:22,960 --> 00:22:24,160
<цвет шрифта="

353
00:22:26,180 --> 00:22:27,640
Я думаю, что делаю хорошую работу.

354
00:22:27,641 --> 00:22:28,641
Супермен,

355
00:22:30,880 --> 00:22:33,700
ты консультировался с президентом раньше?
войти в воздушное пространство Беравиа?

356
00:22:35,380 --> 00:22:35,660
Нет.

357
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Министр обороны?

358
00:22:37,140 --> 00:22:38,140
Или любой штат США.

359
00:22:38,540 --> 00:22:41,021
официальное лицо до того, как вы взялись за дела
в свои руки и решил

360
00:22:41,022 --> 00:22:43,740
<цвет шрифта="
чрезвычайно деликатная ситуация?

361
00:22:44,040 --> 00:22:46,160
Его головорезы собирались убивать людей.

362
00:22:46,320 --> 00:22:50,380
Да, но результаты у тебя вроде бы
выступая в качестве представителя Соединенных

363
00:22:50,381 --> 00:22:51,160
Штаты... Я не представлял
кто угодно, кроме меня.

364
00:22:51,161 --> 00:22:52,761
Я никого не представлял,
кроме меня.

365
00:22:53,140 --> 00:22:57,112
...чем война, которая длилась
от 12 до 24 часов и</font>

366
00:22:57,113 --> 00:22:59,720
просто заменил один
тиранический режим с другим.

367
00:22:59,721 --> 00:23:01,060
Ты действительно так чувствуешь?

368
00:23:01,140 --> 00:23:06,160
Я не тот, у кого берут интервью,
Супермен, но я сомневаюсь в этом.

369
00:23:06,720 --> 00:23:09,578
Да, я бы задал вопрос
я сам в такой же ситуации

370
00:23:09,579 --> 00:23:12,060
и сдерживать ритм и
подумайте о последствиях.

371
00:23:12,100 --> 00:23:13,880
Люди собирались умереть!

372
00:23:23,990 --> 00:23:25,520
<цвет шрифта="

373
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Если бы я мог.

374
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
Хорошо.

375
00:23:28,780 --> 00:23:30,820
Вы получили много тепла в социальных сетях
СМИ в последнее время.

376
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Я не читаю такие вещи.

377
00:23:32,150 --> 00:23:34,120
У Супермена нет времени на селфи.

378
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
Третий человек?

379
00:23:36,900 --> 00:23:38,816
Вы имеете в виду себя в третьем
человек сейчас?

380
00:23:38,840 --> 00:23:40,477
<цвет шрифта="
Я придумал, что я

381
00:23:40,478 --> 00:23:41,980
думал, попробую поработать
в следующее интервью.

382
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
Это записано, Супермен.

383
00:23:43,580 --> 00:23:45,320
Ладно, ну, это не та часть, где я сказал
что.

384
00:23:45,360 --> 00:23:46,260
Да, эта часть.

385
00:23:46,261 --> 00:23:47,640
Ну, эта часть была в стороне.

386
00:23:47,700 --> 00:23:48,540
Это было не для протокола.

387
00:23:48,560 --> 00:23:51,520
<цвет шрифта="
не после.

388
00:23:51,521 --> 00:23:53,140
Почему ты ведешь себя так?

389
00:23:53,220 --> 00:23:55,780
Ладно, я не буду писать, что ты
потратьте свое свободное время, пытаясь

390
00:23:55,820 --> 00:23:58,200
придумывать звуковые фрагменты,
которые, кстати, ужасны.

391
00:23:58,880 --> 00:23:59,420
Социальные сети.

392
00:23:59,421 --> 00:24:00,421
Да.

393
00:24:00,540 --> 00:24:04,380
Как вы, возможно, знаете, а может и нет, поскольку
вы утверждаете, что ничего из этого не читали.</font>

394
00:24:04,480 --> 00:24:05,280
Очень редко.

395
00:24:05,360 --> 00:24:08,400
Может быть, иногда люди ловят тебя на чтении
это и очень расстроилась.

396
00:24:08,720 --> 00:24:10,060
Ладно, ну, ты не можешь это использовать.

397
00:24:10,350 --> 00:24:15,360
Люди в социальных сетях настроены подозрительно
потому что ты инопланетянин, да?

398
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
Да.

399
00:24:16,720 --> 00:24:18,920
Я был очень честен в этом с самого
начало.

400
00:24:19,840 --> 00:24:21,580
<цвет шрифта="

401
00:24:21,740 --> 00:24:22,220
Хорошо.

402
00:24:22,300 --> 00:24:23,860
Которого, кстати, сейчас уже нет.

403
00:24:24,620 --> 00:24:25,100
Разрушен.

404
00:24:25,101 --> 00:24:28,060
Вместе со всей моей историей, мои родители.

405
00:24:28,580 --> 00:24:30,580
Они отправили меня сюда ребенком, чтобы спасти мою
жизнь.

406
00:24:30,700 --> 00:24:31,540
Здесь где?

407
00:24:31,580 --> 00:24:32,460
Я не собираюсь этого говорить.

408
00:24:32,500 --> 00:24:33,900
<цвет шрифта="

409
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Хорошо.

410
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
Что вы знаете об этих биологических
твои родители?

411
00:24:43,890 --> 00:24:47,337
Просто они посылают меня
здесь, чтобы служить человечеству

412
00:24:47,338 --> 00:24:50,561
и помочь миру
чтобы быть лучшим местом.

413
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Они это сказали?

414
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
Они это сделали.

415
00:24:53,840 --> 00:24:55,900
Они отправили сообщение вместе со мной.

416
00:24:58,440 --> 00:25:00,680
<цвет шрифта="

417
00:25:00,900 --> 00:25:02,320
Я ценю это больше всего на свете.

418
00:25:03,520 --> 00:25:06,293
Потому что теперь ты понимаешь
там очень много людей

419
00:25:06,294 --> 00:25:10,380
там, поддерживая тебя
здесь для более гнусных целей.

420
00:25:10,960 --> 00:25:12,980
Хэштег супер шпион, хештег супер дерьмо.

421
00:25:13,340 --> 00:25:13,900
Супер дерьмо?

422
00:25:13,980 --> 00:25:14,580
Давай, Лоис.

423
00:25:14,581 --> 00:25:16,220
<цвет шрифта="
мне.

424
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
Это записано, Кларк.

425
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
Я это не выдумал.

426
00:25:19,665 --> 00:25:21,540
Вот какие люди в Интернете
говоря.

427
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Я собираюсь идти.

428
00:25:23,420 --> 00:25:23,900
Действительно?

429
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Ага.

430
00:25:25,200 --> 00:25:26,020
Давай, Кларк.

431
00:25:26,021 --> 00:25:27,021
Не делай этого.

432
00:25:27,220 --> 00:25:28,240
<цвет шрифта="

433
00:25:28,420 --> 00:25:28,640
Нет?

434
00:25:28,720 --> 00:25:29,620
Нет, это не ты?

435
00:25:29,740 --> 00:25:31,820
Собираешь свое дерьмо и выходишь из
интервью?

436
00:25:31,860 --> 00:25:33,120
Я не ухожу с собеседования.

437
00:25:33,121 --> 00:25:33,780
Я просто опоздал.

438
00:25:33,781 --> 00:25:35,936
Это то, что ты делаешь каждый раз, когда
столкнулся с конфликтом.

439
00:25:35,960 --> 00:25:36,500
Ты злишься.

440
00:25:36,580 --> 00:25:37,000
<цвет шрифта="

441
00:25:37,001 --> 00:25:37,580
Я не злюсь.

442
00:25:37,600 --> 00:25:38,340
Ты делаешь вид, будто все в порядке.

443
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Все в порядке.

444
00:25:39,620 --> 00:25:41,500
Слушай, я дал тебе хорошее длинное интервью.

445
00:25:41,760 --> 00:25:43,720
Дольше, чем я когда-либо давал себе,
кстати.

446
00:25:43,780 --> 00:25:46,460
О, ты можешь связать свое воображаемое
интервью с самим собой?

447
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
Это то, что ты можешь сделать?

448
00:25:47,680 --> 00:25:48,900
<цвет шрифта="

449
00:25:50,000 --> 00:25:51,300
Некоторые вещи, которые вы не можете использовать.

450
00:25:51,360 --> 00:25:52,760
Я хорошо знаю.

451
00:25:53,970 --> 00:25:55,460
Я знал, что это никогда не сработает.

452
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Что это значит?

453
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Лоис?

454
00:26:04,120 --> 00:26:04,820
Что это значит?

455
00:26:04,980 --> 00:26:05,300
Ничего.

456
00:26:05,600 --> 00:26:08,340
Я просто... сказал тебе, что я
в хороших отношениях.

457
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
<цвет шрифта="

458
00:26:57,560 --> 00:26:59,080
Но как мы получим доступ?

459
00:27:00,160 --> 00:27:01,520
Нет, он и личико.

460
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
Нет.

461
00:28:48,540 --> 00:28:49,760
Это то, ради чего мы пришли.

462
00:28:51,380 --> 00:28:53,064
Надеюсь, есть что-то
здесь мы можем использовать

463
00:28:53,065 --> 00:28:56,120
убедить генерала Супермена
требует немедленных действий.

464
00:28:57,100 --> 00:29:00,020
Терпеть не могу людей лучше, но он такой
гораздо хуже.</font>

465
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
Супермен.

466
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Он не мужчина.

467
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
Он это.

468
00:29:06,680 --> 00:29:09,329
Существо с дерзкой ухмылкой и
дурацкий наряд, который как-то

469
00:29:09,330 --> 00:29:12,040
становится центром внимания
разговор всего мира.

470
00:29:13,900 --> 00:29:16,080
Ничего не было хорошо с тех пор, как он появился.

471
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
Я знаю, Лекс.

472
00:29:18,360 --> 00:29:21,380
<цвет шрифта="
избавиться от этого.

473
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Вы можете войти?

474
00:29:28,690 --> 00:29:29,830
Это может занять некоторое время.

475
00:29:30,470 --> 00:29:31,750
Что, если появится криптонианец?

476
00:29:31,830 --> 00:29:32,830
Не волнуйся.

477
00:29:33,210 --> 00:29:35,530
Я отвлекаю внимание.

478
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Что?

479
00:30:18,540 --> 00:30:19,660
Это сообщение.

480
00:30:20,060 --> 00:30:21,600
От его родителей.

481
00:30:22,480 --> 00:30:24,440
<цвет шрифта="

482
00:30:26,180 --> 00:30:28,120
Это... я могу сделать
над остальным.

483
00:30:28,121 --> 00:30:29,500
Что ты делаешь?

484
00:30:29,820 --> 00:30:31,540
Что ты делаешь?

485
00:30:32,160 --> 00:30:32,740
Что ты делаешь?

486
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
Что ты делаешь?

487
00:30:43,640 --> 00:30:45,280
Ты пьян?

488
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Вот я в Нью-Йорке...

489
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
И ты напишешь сюда.

490
00:30:50,480 --> 00:30:51,180
<цвет шрифта="

491
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
Торопиться!

492
00:31:01,820 --> 00:31:03,540
Он - ужасно маленькое отвлечение.

493
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Лучше возьми его, детка.

494
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
Глубокие, медленные вдохи, мэм.

495
00:33:26,120 --> 00:33:27,120
С тобой все будет в порядке.

496
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Это так дешево.

497
00:33:46,260 --> 00:33:47,580
Это так противно.

498
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
Если вы понимаете, о чем я?

499
00:33:49,760 --> 00:33:53,560
<цвет шрифта="
билеты на вашу двадцатилетнюю компанию.

500
00:33:54,040 --> 00:33:56,740
На место происшествия прибыла банда правосудия.

501
00:33:56,760 --> 00:33:59,960
Это Зеленый Фонарь, Девушка-Ястреб,
и мистер Потрясающий.

502
00:34:00,000 --> 00:34:02,100
Их финансирует Лорд Тех.
Корпорация.

503
00:34:02,101 --> 00:34:03,300
Возьми ее!

504
00:34:48,640 --> 00:34:49,340
Что такое худой?

505
00:34:49,600 --> 00:34:52,100
Это высоко, это тяжело, но это не так.
баланс.</font>

506
00:34:52,460 --> 00:34:54,936
Я пытался найти способ
вытащи это, если ты жив.

507
00:34:54,960 --> 00:34:56,680
Возьмите его где-нибудь, где мы сможем его изучить.

508
00:34:57,060 --> 00:34:58,420
О, да ладно, чувак.

509
00:34:59,080 --> 00:34:59,380
Что?

510
00:34:59,381 --> 00:35:02,500
Нет смысла нам рассказывать!

511
00:35:18,560 --> 00:35:19,800
Моё колено!

512
00:35:20,380 --> 00:35:20,760
Бог!

513
00:35:21,320 --> 00:35:21,860
Помощь!

514
00:35:22,300 --> 00:35:23,820
<цвет шрифта="

515
00:35:24,420 --> 00:35:25,420
Молодец, Яблоко!

516
00:35:25,660 --> 00:35:26,940
Ты забиешься до смерти!

517
00:35:53,870 --> 00:35:57,290
Черт возьми, должен быть способ получше
этот.

518
00:36:52,600 --> 00:36:54,360
Как дела с тем парнем, которым ты был?
видишь?

519
00:36:55,180 --> 00:36:57,060
Вы говорили, что не уверены в
ему?

520
00:37:00,260 --> 00:37:01,820
Да, он немного странный.

521
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
<цвет шрифта="

522
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
У тебя были ставки повсюду, да?

523
00:37:12,360 --> 00:37:15,726
Я надеялся, что мы сможем
поймай его и отнеси в

524
00:37:15,727 --> 00:37:19,000
межгалактический зоопарк или хотя бы
усыпить его менее болезненно.

525
00:37:19,240 --> 00:37:21,180
Да ладно, братан, не будь таким слабаком.

526
00:37:21,800 --> 00:37:22,240
Привет!

527
00:37:22,500 --> 00:37:24,900
Есть еще один день в жизни
День справедливости!

528
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Еще один день?

529
00:37:26,120 --> 00:37:27,200
<цвет шрифта="

530
00:37:27,280 --> 00:37:28,996
Доказано, что это навсегда,
хотя.

531
00:37:29,020 --> 00:37:29,840
Вероятно, нет!

532
00:37:29,860 --> 00:37:31,320
Хороший шанс, однако, я говорю.

533
00:37:31,460 --> 00:37:31,880
Ты в порядке?

534
00:37:32,000 --> 00:37:32,540
Все в порядке?

535
00:37:32,580 --> 00:37:36,440
Просто хочу сказать спасибо от имени
Lord Tech Industries за предоставленную возможность!

536
00:37:38,100 --> 00:37:39,300
Почему никто не аплодирует?

537
00:37:49,270 --> 00:37:51,150
<цвет шрифта="

538
00:37:53,950 --> 00:37:54,966
Ну, это не могло ошибиться.

539
00:37:54,990 --> 00:37:55,510
О, нет.

540
00:37:55,810 --> 00:37:57,590
Ну, это звучит очень тревожно,
Макс.

541
00:37:58,110 --> 00:38:01,830
Двадцать восемь лучших лингвистов мира
подтвердили перевод,

542
00:38:02,090 --> 00:38:04,495
и тридцать лучших
судебно-компьютерные специалисты

543
00:38:04,496 --> 00:38:07,010
подтвердили
достоверность самого видео.

544
00:38:07,250 --> 00:38:08,570
<цвет шрифта="

545
00:38:09,050 --> 00:38:10,890
К сожалению, нет.

546
00:38:11,770 --> 00:38:12,390
У вас есть отснятый материал?

547
00:38:12,610 --> 00:38:12,930
Да.

548
00:38:13,290 --> 00:38:14,290
Давайте посмотрим.

549
00:38:14,430 --> 00:38:15,430
Привет, Караделл.

550
00:38:15,890 --> 00:38:16,110
Ага?

551
00:38:16,111 --> 00:38:18,170
Мы любим тебя больше небес, наш сын.

552
00:38:18,171 --> 00:38:23,810
Мы любим тебя больше земли, любимый наш
дома, чтобы уйти навсегда.

553
00:38:25,110 --> 00:38:29,070
<цвет шрифта="
и эта надежда — ты, Кален.

554
00:38:30,450 --> 00:38:33,446
Мы искали
Вселенная для дома, где вы

555
00:38:33,447 --> 00:38:36,450
может принести максимум пользы
и воплотить в жизнь правду Криптона.

556
00:38:37,030 --> 00:38:38,270
Это место — Земля.

557
00:38:38,310 --> 00:38:38,670
Я этого не понимаю.

558
00:38:38,671 --> 00:38:39,671
Что в этом плохого?

559
00:38:42,790 --> 00:38:47,090
Люди там простые и глубокие
смущенный.

560
00:38:48,290 --> 00:38:51,450
<цвет шрифта="

561
00:38:52,770 --> 00:38:57,090
Господь над планетой – последний сын
Криптон.

562
00:38:58,210 --> 00:39:01,730
Отправка тех, кто не может или не желает
служить тебе, Кален.

563
00:39:03,570 --> 00:39:07,496
Бери столько жен, сколько хочешь
может, так что твои гены и Криптона

564
00:39:07,497 --> 00:39:10,610
мощь и наследие будут
жить дальше на этом новом фронтире.

565
00:39:12,610 --> 00:39:16,970
И как ты нами гордишься, наш любимый сын,
правите без пощады.</font>

566
00:39:18,930 --> 00:39:21,519
А как насчет всех
добрые поступки Супермена

567
00:39:21,520 --> 00:39:24,390
выполненные на протяжении многих лет,
спасая бесчисленное количество жизней?

568
00:39:24,450 --> 00:39:31,910
Нет, он ухаживает за нами, убаюкивает.
самоуспокоенность, чтобы он мог доминировать без

569
00:39:31,911 --> 00:39:37,571
сопротивление, прокладывая путь для своего
потомки со сверхспособностями, которые будут править Землей.

570
00:39:37,890 --> 00:39:41,330
Я этого не приму.

571
00:39:42,290 --> 00:39:43,290
Вы будете?

572
00:39:46,270 --> 00:39:47,270
<цвет шрифта="

573
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Я...

574
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Я боюсь.

575
00:39:52,390 --> 00:39:54,070
Я признаю, что мне страшно.

576
00:39:54,570 --> 00:40:00,770
Потому что кто знает, насколько велик его секрет
гарем уже есть.

577
00:40:30,720 --> 00:40:32,360
Чувак, у тебя есть секретный гарем?

578
00:40:32,660 --> 00:40:34,020
Нет, конечно, у меня нет гарема.

579
00:40:34,021 --> 00:40:39,100
Если какое-либо из этих сообщений хотя бы отдаленно
правда, тогда ты именно такой</font>

580
00:40:39,101 --> 00:40:40,896
инопланетная угроза, которой я был
захвачен Зелеными

581
00:40:40,897 --> 00:40:43,380
Корпус фонарей для проекта
эта планета против меня.

582
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Отойди, Гай.

583
00:40:46,400 --> 00:40:47,800
Сделай ход, Биг Блю.

584
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
Гай, расслабься.

585
00:40:52,180 --> 00:40:53,520
Было ли это сообщение реальным или нет?

586
00:40:55,420 --> 00:40:57,200
Первая половина реальна.

587
00:40:57,780 --> 00:41:00,089
Вторая половина была
поврежден и споткнулся</font>

588
00:41:00,149 --> 00:41:02,300
от Криптона до Земли,
так что его нужно пристыковать.

589
00:41:02,301 --> 00:41:03,301
Ни за что, Кларк.

590
00:41:03,940 --> 00:41:05,400
Я знаю этих ребят из компьютерной криминалистики.

591
00:41:05,560 --> 00:41:07,060
Они не скажут, что это законно.

592
00:41:07,740 --> 00:41:08,920
Если только они не уверены.

593
00:41:10,080 --> 00:41:11,220
Мне очень жаль, чувак.

594
00:41:11,540 --> 00:41:13,440
Но это сообщение ни в коем случае не является фейком.

595
00:41:14,320 --> 00:41:15,800
<цвет шрифта="

596
00:41:29,150 --> 00:41:31,570
Вы рассматриваете возможность пригласить Супермена?
для допроса?

597
00:41:31,990 --> 00:41:35,430
Мы разговариваем с президентом и мы
сейчас рассматриваем наши варианты.

598
00:41:35,550 --> 00:41:36,850
Теперь я уверен, что нам придется идти.
внутри.

599
00:41:36,870 --> 00:41:38,030
И если да, то укажите на это.

600
00:41:38,530 --> 00:41:39,310
Ты это покупаешь?

601
00:41:39,311 --> 00:41:41,150
Я ничего не ставлю мимо Лютера,
Рик.</font>

602
00:41:41,890 --> 00:41:43,850
Но сообщение достоверное.

603
00:41:44,450 --> 00:41:48,090
Если криптонианец представляет опасность,
мы должны действовать.

604
00:41:48,390 --> 00:41:49,650
Я был большим поклонником Супермена.

605
00:41:49,910 --> 00:41:52,270
Я поддерживал его все время, всю свою жизнь
и все такое, а сейчас?

606
00:41:52,510 --> 00:41:53,630
Я имею в виду, я надеюсь, что он принес это.

607
00:41:53,650 --> 00:41:53,870
Мне все равно.

608
00:41:54,110 --> 00:41:55,190
Ты должен выйти.

609
00:41:56,410 --> 00:41:57,530
<цвет шрифта="

610
00:41:57,550 --> 00:41:58,610
Не называй меня шефом.

611
00:41:58,970 --> 00:42:00,050
Я собираюсь делать свою работу.

612
00:42:00,051 --> 00:42:05,750
Неудивительно, что криптонианцы вмешиваются
с интересами Боравии.

613
00:42:06,650 --> 00:42:10,830
Боравия хочет спасти
жители Джаханпура

614
00:42:10,831 --> 00:42:14,791
и Супермен хочет
держать их в штате.

615
00:42:17,930 --> 00:42:25,930
Как будто, судя по тому, что я слышал, он находит
Женщины Боравии самые физические</font>

616
00:42:25,931 --> 00:42:31,310
привлекательны и хочет добавить их в свой
секретный воздух.

617
00:42:37,150 --> 00:42:38,190
Спасибо!

618
00:42:40,330 --> 00:42:42,790
Могло бы быть и лучше, мистер.
Президент.

619
00:42:43,370 --> 00:42:46,450
С тобой было так комфортно и динамично.

620
00:42:47,030 --> 00:42:47,390
Отличный.

621
00:42:47,630 --> 00:42:48,670
Настоящий Меллензо здесь.

622
00:42:48,830 --> 00:42:49,830
Очень удобно.

623
00:42:50,050 --> 00:42:50,730
<цвет шрифта="

624
00:42:50,990 --> 00:42:51,990
Молодец, молодец.

625
00:42:52,450 --> 00:42:53,150
Давай, беги.

626
00:42:53,350 --> 00:42:54,650
Оставь меня в покое.

627
00:43:34,780 --> 00:43:35,220
Макс!

628
00:43:35,360 --> 00:43:38,000
Я буду праздновать, пока инопланетянин не исчезнет.
с доски.

629
00:43:38,520 --> 00:43:38,900
О, здесь.

630
00:43:39,080 --> 00:43:40,900
Принес тебе пончик из "Доу'с Хоулс".

631
00:43:41,220 --> 00:43:42,740
Новый магазин в Парк-Ридже, у себя дома.

632
00:43:43,220 --> 00:43:44,360
<цвет шрифта="

633
00:43:45,060 --> 00:43:46,440
Гениальный ход.

634
00:43:46,540 --> 00:43:47,320
Это не подделка.

635
00:43:47,460 --> 00:43:49,020
Он здесь, чтобы убить нас.

636
00:43:49,540 --> 00:43:50,240
Я знал это.

637
00:43:50,260 --> 00:43:51,440
У нас есть крепость Супермена.

638
00:43:51,560 --> 00:43:53,660
Я надеюсь, что знания помогут
уничтожить его.

639
00:43:53,920 --> 00:43:56,540
Я и не подозревал, что его собственные родители
обеспечивать его.

640
00:43:57,200 --> 00:43:58,320
<цвет шрифта="

641
00:43:58,460 --> 00:43:58,780
Верно?

642
00:43:59,240 --> 00:43:59,440
Ага.

643
00:43:59,820 --> 00:44:01,980
Я думаю открыть один на своей половине
Джаханпур.

644
00:44:09,380 --> 00:44:10,380
Четыре.

645
00:44:11,680 --> 00:44:11,680
Четыре.

646
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Что случилось?

647
00:44:13,420 --> 00:44:16,600
Я пытался защитить Супермена.

648
00:44:22,300 --> 00:44:23,660
Как Люцифер сюда попал?

649
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Это заложено в моей ДНК.

650
00:44:26,080 --> 00:44:28,680
<цвет шрифта="

651
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Четыре.

652
00:44:32,860 --> 00:44:35,020
Мне жаль Грега.

653
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
Крипто?

654
00:44:54,160 --> 00:44:55,160
Крипто?

655
00:45:00,140 --> 00:45:05,020
Ну да, это
будет... Останови его!

656
00:45:05,280 --> 00:45:06,000
Все в порядке, брат.

657
00:45:06,240 --> 00:45:07,680
Супермен, мы наконец встретились.

658
00:45:07,820 --> 00:45:08,560
Хотите кофе?

659
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Где собака?

660
00:45:10,380 --> 00:45:10,860
<цвет шрифта="

661
00:45:11,020 --> 00:45:11,780
Собака, неудачник!

662
00:45:11,820 --> 00:45:12,620
Ты взял собаку!

663
00:45:12,680 --> 00:45:14,460
Правильно, вы все это получаете.

664
00:45:14,461 --> 00:45:15,461
Папа!

665
00:45:18,580 --> 00:45:19,800
Где собака?

666
00:45:20,900 --> 00:45:24,820
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

667
00:45:28,930 --> 00:45:29,930
Он просто собака.

668
00:45:30,270 --> 00:45:31,950
Я не знаю, о какой собаке ты говоришь
о.

669
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
<цвет шрифта="

670
00:45:37,300 --> 00:45:38,330
Я ничего не сказал.

671
00:45:38,730 --> 00:45:39,730
Вы слышали, что он сказал!

672
00:45:40,110 --> 00:45:40,850
Вы его слышали!

673
00:45:40,950 --> 00:45:41,550
Он взял его!

674
00:45:41,551 --> 00:45:47,350
То есть мне кажется, что единственный бешеный
Животное здесь — Супермен.

675
00:45:48,190 --> 00:45:52,970
С момента открытия криптонианца
генеральный план, он сбился с толку.

676
00:45:53,150 --> 00:45:53,790
<цвет шрифта="

677
00:45:53,950 --> 00:45:55,670
Не могу сказать, что я удивлён, Кливис.

678
00:45:56,330 --> 00:45:59,310
Вот такие ребята, у них всегда есть
целая куча темных, уродливых тайн.

679
00:45:59,370 --> 00:46:00,810
Что значит, ребятам это нравится?

680
00:46:01,090 --> 00:46:02,590
Это лучше, чем все остальные.

681
00:46:03,530 --> 00:46:07,170
Делает нам заявления против убийств
людей, если это не является абсолютно необходимым.

682
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
<цвет шрифта="

683
00:46:09,120 --> 00:46:10,284
Это звучит как
ты пытаешься сделать

684
00:46:10,285 --> 00:46:12,270
ребята, которые
немного более резкий, чем ты.

685
00:46:12,450 --> 00:46:13,770
Как придурки, понимаешь, о чем я?

686
00:46:14,570 --> 00:46:19,430
Много этих ребят, этих героев из
журналы одержимы мной.

687
00:46:19,870 --> 00:46:21,430
Потому что я более измучен, чем они.

688
00:46:22,030 --> 00:46:23,150
Они знают, что они более резкие.

689
00:46:26,940 --> 00:46:27,970
<цвет шрифта="

690
00:46:29,090 --> 00:46:30,090
Нет, не совсем.

691
00:46:30,125 --> 00:46:32,550
Это скорее приемная ситуация.

692
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
Коко.

693
00:46:47,440 --> 00:46:49,200
Ты был там, помогая им?

694
00:46:52,960 --> 00:46:56,160
О нет, это просто какой-то пространственный бес.

695
00:46:56,850 --> 00:46:59,020
Они с этим разобрались, я искал
для собаки.

696
00:47:07,700 --> 00:47:08,700
Ты в порядке?

697
00:47:09,940 --> 00:47:11,800
<цвет шрифта="
Лоис.

698
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
Хорошо.

699
00:47:14,540 --> 00:47:17,077
Корабль, который отправили мои родители
меня повредили при транспортировке,

700
00:47:17,078 --> 00:47:19,521
так что я слышал только
первая часть сообщения.

701
00:47:20,870 --> 00:47:23,100
И я верил, что знаю, чем это закончилось.

702
00:47:24,230 --> 00:47:28,880
Что мои родители отправили меня сюда служить
людей Земли и быть хорошим человеком.

703
00:47:31,520 --> 00:47:33,340
<цвет шрифта="
Лоис.

704
00:47:34,360 --> 00:47:35,860
Я никогда не думал, что ты такой.

705
00:47:36,360 --> 00:47:38,140
Хотя бы на мгновение, Кларк.

706
00:47:47,470 --> 00:47:48,490
О, это действительно хорошо.

707
00:47:51,300 --> 00:47:52,300
Мне жаль раньше.

708
00:47:53,540 --> 00:47:54,540
Мы делаем.

709
00:47:55,280 --> 00:47:56,580
Но мы обязаны это сделать.

710
00:47:57,280 --> 00:47:58,500
Мы такие разные.

711
00:47:59,800 --> 00:48:04,920
Я был просто каким-то панк-рок-ребёнком из Бейкера.
Линия, и ты Супермен.</font>

712
00:48:05,700 --> 00:48:06,260
Я панк-рок.

713
00:48:06,600 --> 00:48:07,700
Вы не панк-рок.

714
00:48:07,740 --> 00:48:11,300
Мне нравятся Stranglefellows и POV
и Могучие Крабджои.

715
00:48:11,380 --> 00:48:12,860
Это поп-радио группы.

716
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
Это не панк-рок.

717
00:48:14,220 --> 00:48:16,220
Могучие Крабджои — отстой.

718
00:48:16,880 --> 00:48:18,660
Ладно, ну, многие люди их любят.

719
00:48:21,780 --> 00:48:23,720
<цвет шрифта="

720
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
И все.

721
00:48:27,050 --> 00:48:33,280
Вы доверяете всем и думаете, что все
что ты когда-либо встречал, это красиво.

722
00:48:37,950 --> 00:48:39,430
Возможно, это и есть настоящий панк-рок.

723
00:48:50,980 --> 00:48:54,480
Лоис, что ты имела в виду, когда сказала это?
ты знал, что это никогда не сработает?

724
00:48:57,560 --> 00:48:58,660
Я не знаю.

725
00:49:04,760 --> 00:49:05,760
Я должен идти.

726
00:49:05,980 --> 00:49:10,080
<цвет шрифта="
так что я сдамся.

727
00:49:10,081 --> 00:49:11,081
Подожди, что?

728
00:49:11,640 --> 00:49:12,040
Почему?

729
00:49:12,660 --> 00:49:14,580
Может быть, они отвезут меня куда угодно.
собака.

730
00:49:14,780 --> 00:49:16,016
Я не знаю, как еще его найти.

731
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
Это собака.

732
00:49:17,200 --> 00:49:21,640
Да, он даже не очень хороший,
но он там один.

733
00:49:22,600 --> 00:49:23,880
<цвет шрифта="

734
00:49:43,680 --> 00:49:46,160
Наверное, мне следовало сказать ему, что
очень давно.

735
00:50:04,700 --> 00:50:05,700
Это необходимо?

736
00:50:06,420 --> 00:50:07,940
Я приду по собственному желанию.

737
00:50:09,720 --> 00:50:11,880
Никто не зачитал мне мои права.

738
00:50:12,340 --> 00:50:15,400
Конечно, сторона этих прав не
применимы к внеземным организмам.

739
00:50:16,020 --> 00:50:18,781
Поэтому в этот момент Супермен,
у вас нет прав на чтение.</font>

740
00:50:19,180 --> 00:50:22,360
Правительство очень хорошо осведомлено о
потенциальные ограничения, задерживающие вас.

741
00:50:22,380 --> 00:50:26,060
Итак, мы передали ваше заключение на аутсорсинг и
ваш допрос в Planet Watch.

742
00:50:26,280 --> 00:50:27,280
Планета Дозор.

743
00:50:28,360 --> 00:50:29,440
Я сожалею об этом.

744
00:51:37,380 --> 00:51:38,660
Дважды за два дня.

745
00:51:38,880 --> 00:51:39,880
Какое удовольствие.

746
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Лютер.

747
00:51:42,160 --> 00:51:44,620
<цвет шрифта="
противный.

748
00:51:44,920 --> 00:51:45,640
Не волнуйся.

749
00:51:45,940 --> 00:51:47,500
Высокий, темноволосый и марсианин не в моем вкусе.

750
00:51:47,840 --> 00:51:48,360
Криптонианец.

751
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Да, в глубине.

752
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
Где мы?

753
00:51:59,760 --> 00:52:00,780
Карманная вселенная.

754
00:52:01,480 --> 00:52:03,660
Я воспроизвел Большой взрыв с помощью Лютера
Корп.

755
00:52:03,700 --> 00:52:07,080
<цвет шрифта="
две универсальные ткани.

756
00:52:07,081 --> 00:52:13,001
Я могу получить к нему доступ из нескольких измерений
порталы, которые я создал по всему миру.

757
00:52:13,400 --> 00:52:16,488
Рекс, известный метачеловек
как Человек-Элемент, имеет

758
00:52:16,489 --> 00:52:19,381
был призван на службу
для конкретной цели.

759
00:52:19,840 --> 00:52:26,441
Он может метаморфизоваться в любое известное вещество,
даже вещества, чужеродные этой планете.

760
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
<цвет шрифта="

761
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
Криптонит.

762
00:52:39,440 --> 00:52:43,760
Мы на борту.

763
00:52:44,440 --> 00:52:45,518
Супермен вышел
комиссии менее

764
00:52:45,519 --> 00:52:47,841
день и уже
Бравиа занимается этим дерьмом?

765
00:52:48,640 --> 00:52:48,800
Верно?

766
00:52:49,180 --> 00:52:49,460
Что?

767
00:52:50,180 --> 00:52:53,740
Извини, я пытаюсь понять, как Лекс
Ко всему этому причастен Лютор.

768
00:52:54,080 --> 00:52:54,840
<цвет шрифта="

769
00:52:55,020 --> 00:52:56,660
Luthor Corp продает оружие компании Bravia.

770
00:52:56,740 --> 00:52:59,780
Бравиа идет на войну, Лютор продает больше оружия
и становится богаче, чем когда-либо.

771
00:53:00,600 --> 00:53:00,840
Неа.

772
00:53:01,520 --> 00:53:01,720
Нет?

773
00:53:02,140 --> 00:53:03,140
Ух-ух.

774
00:53:03,780 --> 00:53:05,400
У меня есть связи в Бода Банке.

775
00:53:05,520 --> 00:53:08,640
Бода обрабатывает транзакции между
Лютор Корп и Бравиа.

776
00:53:08,865 --> 00:53:11,529
<цвет шрифта="
около 80 миллиардов долларов

777
00:53:11,530 --> 00:53:16,500
оружия, но для этого оружия,
Бравиа заплатила всего 1,625 миллиарда долларов.

778
00:53:16,940 --> 00:53:18,300
Значит, Лютор дал им оружие бесплатно?

779
00:53:18,720 --> 00:53:19,140
За что?

780
00:53:19,420 --> 00:53:23,600
Это вопрос на 78 375 000 000 долларов.

781
00:53:24,020 --> 00:53:25,636
Вы узнали, где они держат
Супермен?

782
00:53:25,660 --> 00:53:27,020
<цвет шрифта="

783
00:53:27,440 --> 00:53:29,706
Лютор, кажется,
работаю над отключением Супермена

784
00:53:29,707 --> 00:53:32,460
просто чтобы он не мог остановиться
вторжение в Джарнпорт.

785
00:53:32,900 --> 00:53:33,900
Почему?

786
00:53:34,220 --> 00:53:35,780
Это слишком много сахара, Мо.

787
00:53:35,781 --> 00:53:38,000
Я тусуюсь как рок-звезда, мальчик из хора.

788
00:53:38,560 --> 00:53:40,260
Все еще не могу скрыть вкус нефти.

789
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
Бог.

790
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
<цвет шрифта="
вселенная.

791
00:54:01,120 --> 00:54:01,660
А что?

792
00:54:02,100 --> 00:54:04,536
Я не знаю, что такое карманная вселенная,
мой источник тоже.

793
00:54:04,560 --> 00:54:06,624
Они не знают
что-нибудь о чем-либо,

794
00:54:06,625 --> 00:54:08,860
правда, но он наверняка
в карманной вселенной.

795
00:54:09,020 --> 00:54:10,020
Кто ваш источник?

796
00:54:10,080 --> 00:54:12,680
Я не могу сказать, но ты мне должен.

797
00:54:13,140 --> 00:54:14,140
<цвет шрифта="

798
00:54:17,240 --> 00:54:19,200
Типа... Я даже не могу сказать, насколько он большой.

799
00:54:22,200 --> 00:54:24,400
Я люблю тебя, Джимми Олсен.

800
00:54:24,580 --> 00:54:25,020
Я тебя люблю.

801
00:54:25,140 --> 00:54:26,300
Люблю тебя.

802
00:54:40,230 --> 00:54:43,170
Это мои обезьянки-боты, занимающиеся сельским хозяйством.
возмущение 24/7.

803
00:54:43,470 --> 00:54:44,970
Уничтожить вас в Интернете.

804
00:54:45,490 --> 00:54:46,490
Хэштеги.

805
00:55:01,690 --> 00:55:03,870
Ну и как содержать суперсобаку?

806
00:55:05,190 --> 00:55:07,490
<цвет шрифта="

807
00:55:08,910 --> 00:55:15,230
Мы узнаем, что сможем, и поместим
варминт вниз.

808
00:55:24,740 --> 00:55:27,660
Большинство ячеек сданы в аренду
правительствам, которые хотят

809
00:55:27,661 --> 00:55:31,400
держать их под стражей
политических агитаторов частных лиц.

810
00:55:31,920 --> 00:55:34,340
У других больше личных проступков.

811
00:55:34,920 --> 00:55:36,820
Флоран написал обо мне блог.

812
00:55:36,960 --> 00:55:40,160
<цвет шрифта="
мелкие бывшие подруги.

813
00:55:41,520 --> 00:55:42,800
Ты бы мне ничего этого не рассказал.

814
00:55:42,801 --> 00:55:45,082
Есть ли у вас какие-либо вопросы, которые мы когда-либо планировали?
выпускать тебя?

815
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
Нет.

816
00:55:46,900 --> 00:55:49,220
Вас бы уже уволили, если бы это произошло
мне.

817
00:55:49,600 --> 00:55:52,360
Но сначала у правительства есть некоторые
вопросы, на которые они хотят получить ответы.

818
00:55:54,800 --> 00:55:57,120
<цвет шрифта="

819
00:56:07,120 --> 00:56:11,401
Если мы будем держать наших гостей под контролем, старый Джозеф
конечно, не хотелось бы, чтобы было по-другому.

820
00:56:12,460 --> 00:56:14,600
Я вернусь завтра, чтобы получить ответы
нам нужно.

821
00:56:39,390 --> 00:56:39,830
Привет.

822
00:56:40,390 --> 00:56:40,710
Привет.

823
00:56:40,711 --> 00:56:43,302
Ой, извини, нам пришлось встретиться
здесь, но Лекс всегда

824
00:56:43,303 --> 00:56:45,750
спросил нас в дорожных камерах
так что он знает, где я.

825
00:56:45,890 --> 00:56:48,066
<цвет шрифта="
оставаться в этих отношениях.

826
00:56:48,090 --> 00:56:49,486
Есть даже точка
рассказать мне обо всех своих

827
00:56:49,487 --> 00:56:51,971
бывшие девушки, которые у него были
тюрьма в его карманной вселенной.

828
00:56:52,170 --> 00:56:52,410
Что?

829
00:56:52,570 --> 00:56:53,570
Рекс?

830
00:56:53,690 --> 00:56:54,690
Как твоя мама?

831
00:56:54,770 --> 00:56:55,290
Моя мама?

832
00:56:55,590 --> 00:56:56,910
О, я так ее люблю.

833
00:56:56,950 --> 00:56:59,230
<цвет шрифта="
собственная мать.

834
00:56:59,350 --> 00:57:03,330
О, она чувствует то же самое от одного
когда вы, ребята, встретились?

835
00:57:03,850 --> 00:57:04,970
Так что эй, окей.

836
00:57:06,480 --> 00:57:09,550
Кажется, есть какая-то связь
между Боравией и твоим парнем.

837
00:57:10,220 --> 00:57:12,550
Я не понимаю, что... что не так.

838
00:57:13,570 --> 00:57:14,570
В чем дело?

839
00:57:14,730 --> 00:57:16,730
<цвет шрифта="
Джимми.

840
00:57:16,990 --> 00:57:20,750
Да, но Ева, как я мог вообще увидеть
ты с Лексом все еще на фото?

841
00:57:20,930 --> 00:57:22,810
Вы просто пытаетесь получить информацию
меня.

842
00:57:22,950 --> 00:57:24,026
Клянусь Богом, это не так.

843
00:57:24,050 --> 00:57:26,627
Я просто знаю, что если бы я мог
получить на него настоящий компромат

844
00:57:26,628 --> 00:57:28,771
тогда, может быть, мы вдвоем
могли бы... снова быть вместе?

845
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
<цвет шрифта="

846
00:57:37,850 --> 00:57:40,690
Но ты сказал, что мои пальцы на ногах похожи на кого-то
пролитый коктейль из креветок на пол.

847
00:57:40,691 --> 00:57:41,910
У тебя необычные пальцы ног.

848
00:57:42,130 --> 00:57:42,590
Какая разница?

849
00:57:42,810 --> 00:57:45,410
Есть и другие части тебя, которые люди
нашел бы очень привлекательным.

850
00:57:45,890 --> 00:57:47,650
На днях Лекс пытал собаку.

851
00:57:48,390 --> 00:57:49,390
Иисус Христос!

852
00:57:49,670 --> 00:57:50,110
Я знаю.

853
00:57:50,430 --> 00:57:51,170
<цвет шрифта="

854
00:57:51,330 --> 00:57:54,490
Ева, пожалуйста, посмотри, что ты сможешь узнать.

855
00:57:55,770 --> 00:57:56,250
Хорошо.

856
00:57:56,450 --> 00:57:56,910
Да!

857
00:57:57,370 --> 00:57:58,370
Да!

858
00:58:02,670 --> 00:58:04,060
Я кладу его в карман.

859
00:58:15,930 --> 00:58:17,610
Джозеф, он твой сын?

860
00:58:17,650 --> 00:58:19,290
Не разговаривай со мной.

861
00:58:19,650 --> 00:58:20,650
Пожалуйста.

862
00:58:22,390 --> 00:58:26,870
Думаю, я заполню его и достану его, если
это... если бы вы остановились на криптовалюте.</font>

863
00:58:26,871 --> 00:58:28,230
Отсюда нет выхода, ясно?

864
00:58:28,950 --> 00:58:29,850
Всегда есть способ.

865
00:58:29,890 --> 00:58:30,890
Я сказал, не разговаривай со мной!

866
00:58:35,370 --> 00:58:36,830
Не разговаривай со мной!

867
00:58:47,800 --> 00:58:48,860
Чувак, где уборщица?

868
00:58:49,060 --> 00:58:50,960
На прилавке, где он всегда есть.

869
00:58:51,120 --> 00:58:52,780
Он в твоей группе, да?

870
00:58:53,140 --> 00:58:54,720
<цвет шрифта="

871
00:58:54,940 --> 00:58:55,980
Банда Справедливости!

872
00:58:56,180 --> 00:58:56,480
Нет.

873
00:58:56,680 --> 00:58:57,500
Нас так не зовут.

874
00:58:57,501 --> 00:58:59,020
Вас зовут мистер Потрясающий.

875
00:58:59,120 --> 00:59:00,796
Вы не получите голоса с таким именем, как
что.

876
00:59:00,820 --> 00:59:02,680
Я тоже голосовал против.

877
00:59:02,780 --> 00:59:03,160
Да.

878
00:59:03,300 --> 00:59:05,520
И как лидер я получаю тай-брейк.

879
00:59:05,700 --> 00:59:07,340
<цвет шрифта="

880
00:59:07,500 --> 00:59:08,616
Потому что вы не хотите, чтобы он голосовал.

881
00:59:08,640 --> 00:59:09,460
Вы знаете, в какую сторону это пойдет.

882
00:59:09,620 --> 00:59:10,120
Замолчи.

883
00:59:10,200 --> 00:59:10,620
Он шутит.

884
00:59:10,800 --> 00:59:13,640
Так откуда ты вообще знаешь Супермена?

885
00:59:15,450 --> 00:59:16,460
Я просто делаю.

886
00:59:16,900 --> 00:59:18,340
Итак, вы знаете о гипнотических очках?

887
00:59:18,540 --> 00:59:19,320
<цвет шрифта="

888
00:59:19,460 --> 00:59:22,760
Ну, я не говорю, кто он, просто
он носит гипно-очки.

889
00:59:23,120 --> 00:59:24,360
Они делают его лицо потрясающим.

890
00:59:24,480 --> 00:59:25,080
Как они работают?

891
00:59:25,081 --> 00:59:27,286
Они делают его лицо
в твоем мозгу выглядеть по-другому

892
00:59:27,287 --> 00:59:29,500
когда он носит их так
ты знаешь, кто он?

893
00:59:29,640 --> 00:59:29,800
Да.

894
00:59:29,940 --> 00:59:31,020
Я знаю это, прежде всего.

895
00:59:31,100 --> 00:59:32,419
<цвет шрифта="
тебе действительно не следует быть

896
00:59:32,420 --> 00:59:35,321
скажи мне это на всякий случай
Я не знаю, кто он.

897
00:59:35,470 --> 00:59:36,600
Так ты знаешь, что он Кларк Кент?

898
00:59:36,920 --> 00:59:38,060
Боже мой.

899
00:59:38,120 --> 00:59:39,620
Почему он всем доверяет?

900
00:59:39,820 --> 00:59:40,520
Он этого не делает.

901
00:59:40,580 --> 00:59:43,040
Только мы, потому что мы тоже из ткани.

902
00:59:44,520 --> 00:59:45,540
Из ткани?

903
00:59:47,830 --> 00:59:49,320
<цвет шрифта="

904
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
О чем?

905
00:59:51,400 --> 00:59:51,880
Супермен!

906
00:59:51,881 --> 00:59:53,460
Он твой друг!

907
00:59:53,461 --> 00:59:55,620
Какой-то друг пришел сюда, чтобы править мной?

908
00:59:55,720 --> 00:59:57,800
Найти его будет сложно.

909
00:59:58,140 --> 01:00:01,120
Я установил GPS-трекеры наноботов в Супермена.
кровоток.

910
01:00:01,780 --> 01:00:05,560
Вы можете видеть, где его след резко обрывается.
прямо здесь, в Форте Крамер, дремлющий</font>

911
01:00:05,561 --> 01:00:07,660
военный пост за рекой около десяти
миль вниз.

912
01:00:08,040 --> 01:00:10,300
Даже если бы он был мертв, эти следопыты бы это сделали.
все еще быть там.

913
01:00:10,720 --> 01:00:13,114
Итак, все это приводит меня к
поверьте, как и ваша статья

914
01:00:13,115 --> 01:00:15,401
предположил, что он действительно
это карманная вселенная.

915
01:00:16,140 --> 01:00:19,100
Вы устанавливаете GPS-трекеры наноботов в свой
кровоток друга?

916
01:00:19,260 --> 01:00:20,340
<цвет шрифта="

917
01:00:21,390 --> 01:00:22,340
Так, ладно, давай.

918
01:00:22,400 --> 01:00:23,600
Тогда пойдем в Форт Крамер.

919
01:00:23,940 --> 01:00:25,660
Мы вчетвером и узнаем, что происходит
на.

920
01:00:25,740 --> 01:00:27,420
И что потом делать?

921
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Спасите его.

922
01:00:30,380 --> 01:00:33,520
Вы хотите привести федерально заключенного
заключенный вышел из тюрьмы?

923
01:00:33,800 --> 01:00:35,513
Слушай, я думаю, это
делается все, чтобы удержать его</font>

924
01:00:35,514 --> 01:00:37,420
от вмешательства в
Боравское вторжение.

925
01:00:37,560 --> 01:00:38,300
Нет, ты посмотри.

926
01:00:38,340 --> 01:00:39,840
Я леди Зеленого Фонаря.

927
01:00:39,900 --> 01:00:42,640
Это значит, что я дал обет не получать
вовлечен в политику.

928
01:00:42,660 --> 01:00:43,740
О, это часть клятвы?

929
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Это подразумевается.

930
01:00:45,080 --> 01:00:45,240
Ага.

931
01:00:45,440 --> 01:00:46,460
Подразумеваемая клятва?

932
01:00:46,600 --> 01:00:49,080
<цвет шрифта="
хочу сделать, он говорит, что это часть какой-то клятвы.

933
01:00:49,081 --> 01:00:51,341
О, клянусь Богом, я
в двух секундах от

934
01:00:51,342 --> 01:00:54,421
образуя гигантский молот
и сегодня обыграл лодку.

935
01:00:55,000 --> 01:00:58,280
Если суп здесь, чтобы захватить мир,
Я нет, наверное, нет.

936
01:00:58,540 --> 01:01:01,060
Но риск просто не там, где говядина
между США

937
01:01:01,240 --> 01:01:02,500
<цвет шрифта="

938
01:01:02,620 --> 01:01:05,940
Не наше имя звучит как ковбои,
но с остальным согласен.

939
01:01:07,220 --> 01:01:10,200
Видишь ли, ты просто позволишь своему другу
гнить в карманной вселенной.

940
01:01:23,600 --> 01:01:25,960
Эта стрижка должна противоречить твоим клятвам.

941
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Это что?

942
01:01:27,820 --> 01:01:29,100
Это то, что должно быть чем?

943
01:01:29,800 --> 01:01:33,200
Я хочу, чтобы ты знал, говорят 348 цыпочек.
иначе.</font>

944
01:01:39,310 --> 01:01:40,310
Эй.

945
01:01:43,150 --> 01:01:43,590
Что?

946
01:01:44,130 --> 01:01:46,450
Я не говорю, что мы собираемся спасти его,
но...

947
01:01:47,090 --> 01:01:48,747
Я думаю, мы можем, по крайней мере,
проверить, что происходит

948
01:01:48,748 --> 01:01:50,170
со своим парнем
с этим иностранным преступником.

949
01:01:50,710 --> 01:01:51,710
Это не так.

950
01:01:52,430 --> 01:01:53,690
Мы просто видимся.

951
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Спасибо.

952
01:01:56,230 --> 01:01:57,230
<цвет шрифта="

953
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Мы поедем на моей машине.

954
01:02:20,400 --> 01:02:24,260
У тебя есть летающая тарелка, но ты не можешь
получить более быструю гаражную дверь?

955
01:02:25,500 --> 01:02:26,660
Я еще не работал над этим.

956
01:02:28,720 --> 01:02:30,800
Честно говоря, я даже не уверен, что чувствую.

957
01:02:31,480 --> 01:02:32,480
Что?

958
01:02:33,020 --> 01:02:34,020
Этот Кларк.

959
01:02:34,560 --> 01:02:35,720
Он не мой парень.

960
01:02:36,020 --> 01:02:38,180
<цвет шрифта="
уже пару месяцев.

961
01:02:38,181 --> 01:02:39,216
Да, может быть, просто для ясности.

962
01:02:39,240 --> 01:02:40,620
Меня не интересуют эмоции людей.

963
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
Да, нет, совсем.

964
01:02:42,860 --> 01:02:43,940
Я просто думаю вслух.

965
01:02:44,440 --> 01:02:46,660
Я собиралась с ним расстаться,
на самом деле.

966
01:02:46,661 --> 01:02:50,660
У нас была серьезная ссора, и он сказал мне, что
любил меня, и это просто не так...</font>

967
01:02:59,550 --> 01:03:01,190
Вопрос: Время, инопланетянин!

968
01:03:05,880 --> 01:03:07,740
Сегодня у нас особенный гость.

969
01:03:13,520 --> 01:03:16,860
И запах его мочи, когда мы летели
через пустыню.

970
01:03:17,260 --> 01:03:18,540
Это ложь!

971
01:03:18,600 --> 01:03:19,480
Нет, не печать.

972
01:03:19,540 --> 01:03:20,940
Он здесь просто как наблюдатель.

973
01:03:25,200 --> 01:03:25,640
Не я.

974
01:03:25,641 --> 01:03:27,180
Теперь США.

975
01:03:27,880 --> 01:03:30,380
<цвет шрифта="

976
01:03:30,720 --> 01:03:32,000
Лютер, я едва его знаю.

977
01:03:32,180 --> 01:03:33,560
Однажды он дал мне еды.

978
01:03:34,960 --> 01:03:37,460
С кем вы работаете здесь, на Земле?

979
01:03:37,860 --> 01:03:39,620
Я ни с кем не работаю, Лютер.

980
01:03:39,940 --> 01:03:41,020
Ничего ему не говори, Супермен.

981
01:03:41,460 --> 01:03:42,580
У меня нет семьи или ничего.

982
01:03:42,820 --> 01:03:43,540
Лютер, не делай этого.

983
01:03:43,580 --> 01:03:45,860
<цвет шрифта="
Супермен.

984
01:03:47,760 --> 01:03:49,600
В этом мне повезло.

985
01:03:51,280 --> 01:03:52,360
Нет, Лютер, не делай этого.

986
01:03:52,640 --> 01:03:52,840
Пожалуйста.

987
01:03:52,841 --> 01:03:55,020
Давайте попробуем еще один вопрос, не так ли,
Супермен?

988
01:03:55,021 --> 01:03:58,240
Кто воспитывал вас в детстве?

989
01:03:58,241 --> 01:03:59,680
Я верю в тебя, Супермен.

990
01:03:59,920 --> 01:04:01,360
Не говорите ему ничего!

991
01:04:11,520 --> 01:04:13,360
<цвет шрифта="

992
01:04:20,500 --> 01:04:21,500
Мистер Хэнсон.

993
01:04:23,240 --> 01:04:26,861
Я вернусь позже с кем-то другим
с тобой поговорили, и я их тоже убью.

994
01:04:26,920 --> 01:04:29,880
Может быть, тот репортер, с которым ты всегда делаешь
интервью с.

995
01:04:30,700 --> 01:04:32,400
Возможно, следующим я убью Кларка Кента.

996
01:04:44,550 --> 01:04:46,630
Нет, нет, нет, нет.

997
01:05:17,900 --> 01:05:19,000
Мы сходим с ума, Том!

998
01:05:19,460 --> 01:05:20,460
<цвет шрифта="

999
01:05:26,130 --> 01:05:27,130
здесь или я уйду!

1000
01:05:27,950 --> 01:05:28,950
Привет!

1001
01:05:30,190 --> 01:05:31,791
Хм... Это его путь.

1002
01:05:31,890 --> 01:05:33,330
След ДНК ведет к этой палатке.

1003
01:05:34,250 --> 01:05:35,730
Разве это не один из тех парней из Джастиса?

1004
01:05:35,850 --> 01:05:36,970
Это просто умно.

1005
01:05:37,570 --> 01:05:37,830
Привет!

1006
01:05:38,470 --> 01:05:39,870
Вы слышали этого человека!

1007
01:05:39,871 --> 01:05:43,570
<цвет шрифта="

1008
01:05:43,890 --> 01:05:46,230
Я как раз собирался сказать тебе то же самое.

1009
01:05:46,710 --> 01:05:47,710
Ну давай же!

1010
01:06:23,210 --> 01:06:31,210
Давай, давай, давай!

1011
01:06:53,990 --> 01:06:54,990
Святое дерьмо.

1012
01:07:05,230 --> 01:07:06,230
Невероятный.

1013
01:07:07,050 --> 01:07:08,990
Этот придурок создал карманную вселенную.

1014
01:07:10,010 --> 01:07:11,130
И это его путь.

1015
01:07:12,490 --> 01:07:16,050
<цвет шрифта="
если ты всего на один пикометр выше,

1016
01:07:16,090 --> 01:07:18,830
у вас будет черная дыра, где Земля
раньше было.

1017
01:07:18,831 --> 01:07:20,893
И каждый раз, когда ты
войти или выйти, вы рискуете

1018
01:07:20,894 --> 01:07:23,731
разрывая дыру в
ткань реальности.

1019
01:07:24,110 --> 01:07:25,110
Ты шутишь.

1020
01:07:25,590 --> 01:07:28,110
Это тип безрассудного научного взгляда
Лютер специализируется.

1021
01:07:28,730 --> 01:07:29,730
<цвет шрифта="

1022
01:07:30,410 --> 01:07:31,690
Они пытаются взломать вас.

1023
01:07:32,490 --> 01:07:34,190
Думаю, вы решили помочь.

1024
01:07:35,690 --> 01:07:37,590
Только из-за того, что Грин разозлился.
Фонарь.

1025
01:07:40,350 --> 01:07:41,350
Спасибо.

1026
01:07:48,830 --> 01:07:51,090
Ты только что убил этого беднягу.

1027
01:07:59,050 --> 01:08:02,810
Она сказала ты.

1028
01:08:06,960 --> 01:08:08,280
может добраться до моего сына, верно?

1029
01:08:47,020 --> 01:08:48,480
<цвет шрифта="

1030
01:08:49,340 --> 01:08:50,360
Я не знаю.

1031
01:08:54,120 --> 01:08:55,120
Должно быть, это солнце.

1032
01:08:56,300 --> 01:08:57,160
Какое солнце?

1033
01:08:57,280 --> 01:08:58,280
Здесь нет солнца.

1034
01:08:58,340 --> 01:08:59,340
В этом проблема.

1035
01:08:59,400 --> 01:09:00,400
Для вашей сделки.

1036
01:09:01,060 --> 01:09:03,140
Я получаю свои силы от желтого солнца.

1037
01:09:03,940 --> 01:09:05,400
Просто дай мне секунду.

1038
01:09:14,620 --> 01:09:15,620
<цвет шрифта="

1039
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
Мы внутри.

1040
01:09:45,850 --> 01:09:48,450
Где я возьму снаряжение для спуска?
в карманную вселенную?

1041
01:09:48,870 --> 01:09:49,170
Я не знаю.

1042
01:09:49,270 --> 01:09:51,290
Возможно, это исходит из вашего круга или
что-нибудь.

1043
01:09:51,690 --> 01:09:52,090
Круги?

1044
01:09:52,370 --> 01:09:52,630
Что?

1045
01:09:52,890 --> 01:09:53,410
Т сферы.

1046
01:09:53,850 --> 01:09:54,210
Хорошо.

1047
01:09:54,450 --> 01:09:55,090
<цвет шрифта="

1048
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Круги отражают.

1049
01:09:56,450 --> 01:09:57,450
Извини.

1050
01:09:59,730 --> 01:10:00,730
Невероятный.

1051
01:10:01,350 --> 01:10:03,410
Это место грязное с черной дырой
вихри.

1052
01:10:03,430 --> 01:10:06,090
И эта антипротонная река нас разорвет
друг от друга за секунды.

1053
01:10:06,330 --> 01:10:07,690
Мы не можем войти сами.

1054
01:10:09,370 --> 01:10:10,370
Копия.

1055
01:10:11,450 --> 01:10:12,450
Я не могу сделать солнце.

1056
01:10:13,590 --> 01:10:13,910
<цвет шрифта="

1057
01:10:14,210 --> 01:10:17,170
Я могу сделать только что-то вроде
солнце.

1058
01:10:17,830 --> 01:10:17,930
Что?

1059
01:10:18,610 --> 01:10:19,610
Все в порядке.

1060
01:10:20,550 --> 01:10:20,990
Хорошо.

1061
01:10:21,310 --> 01:10:22,510
У нас есть водород.

1062
01:10:23,410 --> 01:10:24,410
И у нас есть гелий.

1063
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
И у нас есть гелий.

1064
01:10:27,150 --> 01:10:28,250
Что ты делаешь?

1065
01:10:28,550 --> 01:10:28,910
Привет!

1066
01:10:29,090 --> 01:10:29,450
<цвет шрифта="

1067
01:10:29,490 --> 01:10:30,490
Нет, нет, стой!

1068
01:10:30,870 --> 01:10:31,110
Достаточно!

1069
01:10:31,290 --> 01:10:32,690
Ты доставишь всем нам неприятности!

1070
01:10:32,710 --> 01:10:33,370
Что ты делаешь?

1071
01:10:33,630 --> 01:10:33,910
Привет!

1072
01:10:34,530 --> 01:10:35,850
Он что-то здесь делает!

1073
01:10:35,851 --> 01:10:36,851
Джордж!

1074
01:10:36,990 --> 01:10:37,430
Джордж!

1075
01:10:37,570 --> 01:10:38,570
Он что-то делает!

1076
01:10:38,970 --> 01:10:41,370
<цвет шрифта="
за это, офицер!

1077
01:10:41,590 --> 01:10:42,710
Идите прямо за стойку!

1078
01:10:42,770 --> 01:10:44,370
Мы не получаем от вас никакой выгоды!

1079
01:11:34,820 --> 01:11:35,820
Вы спасли его.

1080
01:11:36,280 --> 01:11:37,820
Я не могу нести его, когда меняю форму.

1081
01:11:56,120 --> 01:11:56,680
Что ты видишь?

1082
01:11:57,060 --> 01:11:58,060
Вы нашли его?

1083
01:11:58,320 --> 01:11:59,320
Боже мой!

1084
01:11:59,780 --> 01:12:00,840
<цвет шрифта="

1085
01:12:01,000 --> 01:12:02,280
Портал был открыт слишком долго.

1086
01:12:02,620 --> 01:12:04,260
Я не могу здесь дольше стоять.

1087
01:12:07,100 --> 01:12:07,680
О, нет.

1088
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
Типа, дерьмо.

1089
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Я в порядке.

1090
01:12:09,980 --> 01:12:11,880
Я думаю, нам нужно добраться до этих порталов.
там.

1091
01:12:11,881 --> 01:12:12,881
Э-э, верно.

1092
01:12:13,280 --> 01:12:15,100
Как нам... их портировать?

1093
01:12:15,460 --> 01:12:16,980
<цвет шрифта="

1094
01:12:20,660 --> 01:12:21,660
Джоуи!

1095
01:12:22,740 --> 01:12:23,740
Что.

1096
01:12:58,850 --> 01:13:00,410
ты собираешься нас раздавить?

1097
01:13:01,350 --> 01:13:01,590
Да?

1098
01:13:02,290 --> 01:13:03,850
С... с нашей белой лебединой кислотой?

1099
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Горячо блин!

1100
01:13:31,680 --> 01:13:32,000
Что?

1101
01:13:32,640 --> 01:13:33,740
Это Суонн Даль.

1102
01:13:36,580 --> 01:13:37,060
Ой-ой.

1103
01:13:37,400 --> 01:13:38,400
<цвет шрифта="

1104
01:13:39,660 --> 01:13:40,420
Ну давай же!

1105
01:13:40,421 --> 01:13:41,421
Ну давай же!

1106
01:15:20,510 --> 01:15:22,170
Ты такой странный.

1107
01:15:24,450 --> 01:15:26,070
Они у вас есть?

1108
01:15:26,390 --> 01:15:26,810
Их?

1109
01:15:27,330 --> 01:15:30,710
Супермен, злой пес и способный,
странный ребенок и закорючий человек.

1110
01:15:31,930 --> 01:15:32,930
Что?

1111
01:15:34,450 --> 01:15:35,450
Потрясающий?

1112
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
Подписывайтесь на меня!

1113
01:15:40,800 --> 01:15:41,040
Вверх!

1114
01:15:41,620 --> 01:15:42,080
<цвет шрифта="

1115
01:15:42,400 --> 01:15:42,700
Идти!

1116
01:15:43,080 --> 01:15:44,080
Оставь это!

1117
01:16:00,200 --> 01:16:03,180
Ты шутишь, что ли?

1118
01:16:04,680 --> 01:16:07,260
Не трогай это!

1119
01:16:10,880 --> 01:16:12,300
О, боже мой.

1120
01:16:12,920 --> 01:16:14,260
Спасибо.

1121
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Привет.

1122
01:16:19,410 --> 01:16:20,410
Привет.

1123
01:16:24,760 --> 01:16:26,080
Ты пришел забрать меня?

1124
01:16:26,680 --> 01:16:27,680
Ага.

1125
01:16:31,250 --> 01:16:34,370
<цвет шрифта="
там.

1126
01:16:34,570 --> 01:16:35,910
Нам нужно пойти за ними.

1127
01:16:36,590 --> 01:16:38,430
Не здесь, ты не можешь.

1128
01:16:38,590 --> 01:16:40,330
Не с тобой вот так.

1129
01:16:40,650 --> 01:16:43,250
Клод, что за...
Это криптонитовый яд.

1130
01:16:45,030 --> 01:16:46,650
Он услышит, но это займет день или два.

1131
01:16:47,230 --> 01:16:48,270
Отведите его в безопасное место.

1132
01:16:48,930 --> 01:16:49,930
Возьмите Т-крафт.

1133
01:16:50,250 --> 01:16:52,230
<цвет шрифта="

1134
01:16:52,890 --> 01:16:55,610
Мне нужно остаться здесь и убедиться, что
портал безопасен.

1135
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Нет.

1136
01:17:23,670 --> 01:17:26,491
Собака, мне очень нужно
ты... Давай.

1137
01:17:28,600 --> 01:17:28,920
Хорошо.

1138
01:17:29,460 --> 01:17:30,460
Я тоже.

1139
01:17:54,640 --> 01:17:55,640
Дом!

1140
01:17:55,800 --> 01:17:57,360
Уйди отсюда, идиот!

1141
01:18:02,460 --> 01:18:03,460
Двигаться!

1142
01:18:04,740 --> 01:18:07,180
<цвет шрифта="

1143
01:18:10,540 --> 01:18:11,500
Нам нужен Т-крафт.

1144
01:18:11,501 --> 01:18:13,980
Нам нужно его найти.

1145
01:18:18,940 --> 01:18:19,120
Дом?

1146
01:18:19,700 --> 01:18:21,120
О, я так закончил, Джимми.

1147
01:18:22,250 --> 01:18:26,620
Ох, эм... у меня есть все
тебе нужно навсегда испортить Лекса.

1148
01:18:26,980 --> 01:18:27,360
Что?

1149
01:18:27,520 --> 01:18:27,880
Где?

1150
01:18:28,300 --> 01:18:29,340
Здесь.

1151
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
<цвет шрифта="

1152
01:18:34,590 --> 01:18:35,590
Но.

1153
01:18:48,720 --> 01:18:51,160
если я пришлю тебе это, Джимми...

1154
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Угу.

1155
01:18:54,990 --> 01:18:56,790
Ты должен пообещать мне, что мы повесимся.

1156
01:18:56,791 --> 01:18:57,791
В эти выходные.

1157
01:18:59,010 --> 01:19:00,150
Только мы двое.

1158
01:19:08,300 --> 01:19:09,320
Э... Хорошо?

1159
01:19:09,600 --> 01:19:10,600
Да, окей.

1160
01:19:11,960 --> 01:19:12,700
Угу.

1161
01:19:12,760 --> 01:19:14,260
<цвет шрифта="

1162
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
Сколько?

1163
01:19:16,780 --> 01:19:17,780
Выходные.

1164
01:19:17,840 --> 01:19:18,840
Выходные?

1165
01:19:19,070 --> 01:19:20,300
О, Боже мой, Джинни.

1166
01:19:20,460 --> 01:19:22,960
Мне жаль, что это такое серьезное навязывание
в вашей жизни.

1167
01:19:23,120 --> 01:19:25,000
Нет, это не навязывание.

1168
01:19:25,260 --> 01:19:26,941
Я... я могу тебе сказать
на самом деле так не думаю.

1169
01:19:29,260 --> 01:19:31,060
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет.</font>

1170
01:19:31,061 --> 01:19:32,061
Ева?

1171
01:19:43,840 --> 01:19:44,900
Ну давай же.

1172
01:20:00,340 --> 01:20:01,660
Эм, я Марта.

1173
01:20:01,780 --> 01:20:02,780
Это Джон.

1174
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
Я Лоис.

1175
01:20:04,820 --> 01:20:05,820
Лоис.

1176
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Вот, сынок.

1177
01:20:16,660 --> 01:20:18,940
Эм... Они прислали
мне здесь перевернуться.

1178
01:20:20,160 --> 01:20:21,480
Они послали меня сюда убивать людей.

1179
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
Кларк!

1180
01:20:22,760 --> 01:20:24,100
<цвет шрифта="

1181
01:20:48,820 --> 01:20:51,620
Будет ли наша война хорошей?

1182
01:20:52,640 --> 01:20:53,640
Да.

1183
01:20:54,340 --> 01:20:55,740
Мистер Триффикс говорит да.

1184
01:20:57,820 --> 01:20:59,560
Не обращай на него внимания, Лоис.

1185
01:21:00,380 --> 01:21:01,980
Он просто большая старая мешанина.

1186
01:21:03,080 --> 01:21:05,060
Особенно когда дело касается Кларка.

1187
01:21:21,210 --> 01:21:23,280
Эта девушка одержима тобой?

1188
01:21:23,780 --> 01:21:24,820
Угу.

1189
01:21:25,370 --> 01:21:26,560
<цвет шрифта="

1190
01:21:26,880 --> 01:21:29,460
Слушай, я даже не хотел тебя беспокоить,
но ты сказал мне позвонить и сообщить все, что я

1191
01:21:29,461 --> 01:21:32,196
понял, так что... Да, но я думал, ты
сказала, что она исчезла с линии.

1192
01:21:32,220 --> 01:21:32,740
Я не знаю.

1193
01:21:32,741 --> 01:21:34,220
Она могла уронить телефон в
туалет.

1194
01:21:34,221 --> 01:21:35,520
У нее нет очереди.

1195
01:21:36,320 --> 01:21:39,220
<цвет шрифта="
селфи - это...

1196
01:21:51,255 --> 01:21:52,960
Твой горячий бывший - гений.

1197
01:21:53,660 --> 01:21:53,920
Горячий?

1198
01:21:54,140 --> 01:21:55,140
Нам нужно поговорить с Перри.

1199
01:21:55,460 --> 01:21:56,900
Я буду там, как только смогу,
хорошо?

1200
01:21:59,660 --> 01:22:02,420
Отправь им сексуальные селфи за спиной
Лекс Лютор.

1201
01:22:03,000 --> 01:22:05,200
Должно быть, она самая большая идиотка в мире.
мир.

1202
01:22:06,040 --> 01:22:08,240
<цвет шрифта="
уничтожен!

1203
01:22:08,320 --> 01:22:10,240
Пространственная апертура все еще существует.

1204
01:22:10,241 --> 01:22:13,360
Можем открыть удаленно
так... Это небезопасно!

1205
01:22:13,560 --> 01:22:16,640
Мы можем закрыть отверстие позже,
ввожу координаты, правильно?

1206
01:22:17,060 --> 01:22:17,580
Теоретически.

1207
01:22:17,860 --> 01:22:18,860
Большой!

1208
01:22:20,120 --> 01:22:22,840
Если мы не сможем его найти, нам нужно будет нарисовать
его наружу.

1209
01:22:42,820 --> 01:22:43,320
<цвет шрифта="

1210
01:22:43,660 --> 01:22:46,760
Этот Лютор имеет пространственный охват
окрестности!

1211
01:22:46,800 --> 01:22:48,720
Если ты думаешь, что я этого не делаю
знать...

1212
01:22:52,840 --> 01:22:54,340
Эта херня случилась!

1213
01:22:54,840 --> 01:22:55,960
Ой, ты не говоришь!

1214
01:22:56,800 --> 01:22:58,240
Сможешь ли ты остановить это?

1215
01:22:58,500 --> 01:23:00,800
Могу ли я остановить это?

1216
01:23:05,980 --> 01:23:09,880
Вот почему ты не создаешь чертовски горячую
вселенная.

1217
01:23:11,020 --> 01:23:13,520
<цвет шрифта="
что.

1218
01:23:15,640 --> 01:23:17,100
Теперь мы знаем, где он будет дальше.

1219
01:23:59,500 --> 01:24:01,450
Думал, она ушла отсюда.

1220
01:24:06,190 --> 01:24:08,450
Никогда не видел, чтобы ты так долго спал.

1221
01:24:12,650 --> 01:24:20,630
На прошлой неделе я, мама, Гектор и они,
мы съездили в пивные ключи и буррито.

1222
01:24:21,250 --> 01:24:22,250
Внизу на Западе.

1223
01:24:23,450 --> 01:24:26,310
Как тот, который раньше был вне этого
старая синяя полоса.</font>

1224
01:24:27,250 --> 01:24:28,250
Ты помнишь это?

1225
01:24:29,230 --> 01:24:30,710
Мм-хм.

1226
01:24:31,840 --> 01:24:33,450
Рита все так же хороша.

1227
01:24:38,160 --> 01:24:40,600
Эта синяя задница, он кажется милым.

1228
01:24:41,320 --> 01:24:42,380
Его зовут Лоис.

1229
01:24:43,080 --> 01:24:43,420
Хм?

1230
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Его зовут Лоис.

1231
01:24:45,780 --> 01:24:46,980
Да, она милая.

1232
01:24:49,520 --> 01:24:51,700
Но ты выглядишь не совсем собой.

1233
01:24:53,780 --> 01:24:56,069
<цвет шрифта="
сообщение, которое отправили мои родители

1234
01:24:56,070 --> 01:24:58,421
со мной я никогда не слышал
во второй половине раньше.

1235
01:24:59,120 --> 01:25:03,614
Ну, я бы сказал, что ты хотел
это сообщение мне говорит

1236
01:25:03,615 --> 01:25:08,820
гораздо больше о тебе, чем
что кто-то значил для меня.

1237
01:25:09,400 --> 01:25:10,400
Вы не понимаете.

1238
01:25:14,280 --> 01:25:16,000
Я не тот, кем я себя считал.

1239
01:25:21,550 --> 01:25:22,870
<цвет шрифта="

1240
01:25:24,250 --> 01:25:27,790
Родители не для того, чтобы рассказывать своим детям
кем они должны быть.

1241
01:25:28,790 --> 01:25:36,490
Мы здесь, чтобы дать вам все, чтобы помочь вам
выставляйте себя дураками сами по себе.

1242
01:25:45,930 --> 01:25:48,190
Твой выбор, Кларк.

1243
01:25:49,270 --> 01:25:51,150
Ваши действия.

1244
01:25:59,290 --> 01:26:04,510
В какой-то степени я не мог им быть.

1245
01:26:08,280 --> 01:26:10,520
больше горжусь тобой.

1246
01:26:20,000 --> 01:26:21,080
<цвет шрифта="

1247
01:26:22,100 --> 01:26:24,480
Кларк, возьми что-нибудь из коробки, если сможешь.
хочу увидеть.

1248
01:26:28,080 --> 01:26:32,080
А в Восточной Европе арабские войска
собраться на границе, казалось бы, просто

1249
01:26:32,081 --> 01:26:35,040
в нескольких минутах от вторжения в Джармуор однажды
снова.

1250
01:26:35,560 --> 01:26:40,140
Теперь жители близлежащей деревни готовы и
готовы защищать свою страну, несмотря на

1251
01:26:40,141 --> 01:26:44,180
экспоненциально превосходящая огневую мощь
хорошо обученная арабская армия.</font>

1252
01:26:58,900 --> 01:27:01,582
Жители деревни цепляются
на ту маленькую надежду, которую они

1253
01:27:01,583 --> 01:27:04,661
оставили как есть
в окружении жителей села.

1254
01:27:26,420 --> 01:27:27,420
Супермен!

1255
01:27:49,460 --> 01:27:50,480
Я почистил твои ботинки.

1256
01:27:50,780 --> 01:27:52,000
Я принесу их тебе.

1257
01:27:53,720 --> 01:27:56,740
Супермен, ты нужен нам здесь, в Метрополисе,
сейчас.

1258
01:27:56,820 --> 01:27:58,220
Мне нужно добраться до Боравии, потрясающе.

1259
01:27:58,300 --> 01:27:59,965
<цвет шрифта="
Боравия, или Метрополис,

1260
01:27:59,966 --> 01:28:03,141
или планета Земля, если
ты сюда не скоро приедешь.

1261
01:28:03,520 --> 01:28:05,200
Этот разлом вот-вот разорвет его на город.

1262
01:28:05,560 --> 01:28:06,560
Я не могу это остановить.

1263
01:28:06,780 --> 01:28:08,040
Мне нужна ваша помощь.

1264
01:28:10,860 --> 01:28:15,000
Все жители Метрополиса, это
обязательная эвакуация.

1265
01:28:15,660 --> 01:28:17,560
Повторяю, это обязательная эвакуация.

1266
01:28:20,160 --> 01:28:22,300
<цвет шрифта="

1267
01:28:40,820 --> 01:28:41,980
Нам всем будет страшно.

1268
01:28:42,820 --> 01:28:44,180
Давай, просто надень ее.

1269
01:28:45,080 --> 01:28:45,700
Пожалуйста, впустите ее.

1270
01:28:45,840 --> 01:28:47,340
Можно ли поставить Персефону на телефон?

1271
01:28:48,020 --> 01:28:49,020
Да, ей будет не все равно.

1272
01:28:49,200 --> 01:28:50,780
Разве она не может узнать звук твоего голоса?

1273
01:28:50,781 --> 01:28:53,400
Так что я смог связаться с нашим
свяжитесь с Бодаване.</font>

1274
01:28:53,740 --> 01:28:56,920
Лютер продавал оружие Гургосу за
пенсов за доллар в течение многих лет.

1275
01:28:57,460 --> 01:28:58,460
Почему, спросите вы?

1276
01:28:58,720 --> 01:28:59,720
Как спросить, почему?

1277
01:29:00,120 --> 01:29:03,300
Он сделал это в обмен на половину денег Джарвана.
золото.

1278
01:29:03,880 --> 01:29:04,320
Ты тоже.

1279
01:29:04,560 --> 01:29:08,860
Сначала я думал, что Ева просто послала меня
селфи, но на заднем плане

1280
01:29:08,861 --> 01:29:12,920
<цвет шрифта="
документы, фиксирующие кровавую

1281
01:29:12,921 --> 01:29:16,340
соглашение об уступке половины страны
Лекс Лютор, когда вторжение завершится.

1282
01:29:16,760 --> 01:29:18,300
Он хочет сделать себя королем.

1283
01:29:18,880 --> 01:29:19,880
Король.

1284
01:29:19,980 --> 01:29:20,980
Король.

1285
01:29:21,080 --> 01:29:22,680
Должны ли мы действительно все еще стоять здесь?

1286
01:29:23,560 --> 01:29:25,680
Льюис, ты заключил сделку с летающей тарелкой.
на крыше?</font>

1287
01:29:26,420 --> 01:29:28,860
Грант, группа, давайте.

1288
01:29:29,140 --> 01:29:29,840
Возьми доску, Джимми.

1289
01:29:30,040 --> 01:29:31,040
Сколько он вмещает?

1290
01:29:31,220 --> 01:29:32,180
Пять или шесть.

1291
01:29:32,181 --> 01:29:32,520
Шесть.

1292
01:29:33,200 --> 01:29:33,640
Хорошо.

1293
01:29:34,000 --> 01:29:35,160
Давай, вы двое.

1294
01:29:36,560 --> 01:29:38,500
Какого черта Лексу понадобилось полдюжины?

1295
01:29:38,740 --> 01:29:42,320
Его культовые помощники верят, что он собирается
создать технологически продвинутую утопию.</font>

1296
01:29:42,700 --> 01:29:42,900
Утопия?

1297
01:29:43,120 --> 01:29:44,600
Это тоже фактор прибыли.

1298
01:29:44,960 --> 01:29:47,940
И одни только нефтяные месторождения чего стоят
кратно его инвестициям.

1299
01:29:47,941 --> 01:29:50,028
Какими бы ни были его мотивы
есть, он не хочет делать

1300
01:29:50,029 --> 01:29:52,100
все, что он мог сделать
испортить репутацию Супермена.

1301
01:29:52,240 --> 01:29:55,480
На фотографиях Евы видно, что за всем этим стоял он.
афера с молотом бравиаса.</font>

1302
01:29:55,680 --> 01:29:58,720
И все боты разжигают анти-Супермен
настроения в сети.

1303
01:29:58,980 --> 01:30:01,362
Мистер Потрясающий считает
Лютор тоже позади

1304
01:30:01,363 --> 01:30:03,880
расширяющийся разрыв между
вселенные там.

1305
01:30:04,020 --> 01:30:06,027
Кажется, все это заточено
чтобы остановить Супермена

1306
01:30:06,028 --> 01:30:08,201
от того, чтобы стоять на пути
бравианское вторжение, шеф.

1307
01:30:08,840 --> 01:30:09,840
<цвет шрифта="

1308
01:30:10,000 --> 01:30:10,720
Опубликуйте историю.

1309
01:30:10,980 --> 01:30:11,980
Быстрый.

1310
01:30:17,360 --> 01:30:18,100
Запри дверь, малыш.

1311
01:30:18,180 --> 01:30:19,020
Почему мне нет места?

1312
01:30:19,100 --> 01:30:20,080
Джимми, ты перепишешь?

1313
01:30:20,081 --> 01:30:21,081
Угу.

1314
01:30:33,880 --> 01:30:37,580
Daily Planet получила эксклюзивный
информация, доказывающая, что миллиардер Лекс

1315
01:30:37,581 --> 01:30:40,740
<цвет шрифта="
диктатор запечатанного словесного кода.

1316
01:30:47,900 --> 01:30:49,680
Кларк, ты близко?

1317
01:30:49,681 --> 01:30:53,840
Он вот-вот достигнет Метрополиса, и мои коды
не отключаются.

1318
01:30:54,640 --> 01:30:55,640
Дерьмо!

1319
01:31:23,880 --> 01:31:25,360
Так что помедленнее.

1320
01:31:25,760 --> 01:31:27,076
Могу, если только не смогу ввести код.

1321
01:31:27,100 --> 01:31:28,500
Тогда подожди минутку.

1322
01:32:53,850 --> 01:32:56,830
<цвет шрифта="
но его слишком сложно взломать.

1323
01:32:57,150 --> 01:32:58,870
У Лютора будет код в Лютор Корт.

1324
01:32:59,450 --> 01:33:02,757
Просто дай мне минутку, я
получите криптовалюту, и мы поедем - Вы

1325
01:33:02,758 --> 01:33:07,080
принес это - я не хотел
он убивает коров моих родителей.

1326
01:35:19,050 --> 01:35:20,810
Наниты подавляют его оптику
нерв.

1327
01:35:21,110 --> 01:35:23,090
Зрение и сверхзрение должны быть
полностью отключен.</font>

1328
01:35:23,270 --> 01:35:24,270
Нарушение рта.

1329
01:35:31,840 --> 01:35:32,840
Ага?

1330
01:35:32,980 --> 01:35:33,980
Вот я.

1331
01:35:35,700 --> 01:35:38,440
Мы не будем спать спокойно!

1332
01:35:39,400 --> 01:35:42,460
Вся улица не будет затоплена!

1333
01:35:44,280 --> 01:35:47,640
Я убью вас всех!

1334
01:36:26,130 --> 01:36:28,450
Кто борется за выведение нанитов?

1335
01:36:28,590 --> 01:36:30,310
Не имеет значения, снимет ли он их со своего
лицо.

1336
01:36:30,490 --> 01:36:31,990
<цвет шрифта="

1337
01:36:32,410 --> 01:36:34,150
Инженер Ультрачеловек, не отставайте!

1338
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
Мы стараемся!

1339
01:36:40,010 --> 01:36:41,010
Поддерживать ЛОС.

1340
01:36:41,090 --> 01:36:41,230
Да!

1341
01:36:41,390 --> 01:36:41,930
Ни черта, сейчас!

1342
01:36:42,030 --> 01:36:43,030
Торопиться!

1343
01:38:16,110 --> 01:38:17,290
Вход в дыру.

1344
01:38:18,390 --> 01:38:19,390
Инфракрасный, пожалуйста.

1345
01:38:59,450 --> 01:39:02,070
Ее сердце все еще бьется, но она
без сознания.</font>

1346
01:39:02,690 --> 01:39:03,690
Вызов хищников.

1347
01:39:33,880 --> 01:39:36,000
Клонировать вас было относительно просто.

1348
01:39:36,460 --> 01:39:38,478
Все, что потребовалось, это расчесать
последствия твоего

1349
01:39:38,479 --> 01:39:40,600
сражения, пока я не найду
прядь твоих волос.

1350
01:39:41,060 --> 01:39:42,540
Вот как ты попал в крепость?

1351
01:39:43,640 --> 01:39:45,100
У тебя был мой В.Н.А.?

1352
01:39:45,101 --> 01:39:49,440
Да, но как это часто бывает
клонирование, совпадение было несовершенным.</font>

1353
01:39:49,441 --> 01:39:53,420
Команда может быть даже глупее тебя,
если это возможно.

1354
01:39:53,920 --> 01:39:55,280
Но легче контролировать.

1355
01:39:55,281 --> 01:39:56,281
3С!

1356
01:39:58,640 --> 01:39:59,700
22К!

1357
01:40:02,280 --> 01:40:03,340
31К!

1358
01:40:03,960 --> 01:40:04,960
28!

1359
01:40:05,940 --> 01:40:07,000
5Б!

1360
01:40:07,380 --> 01:40:08,380
5Б!

1361
01:40:08,640 --> 01:40:09,640
6К!

1362
01:40:10,000 --> 01:40:11,000
9К!

1363
01:40:12,240 --> 01:40:14,580
<цвет шрифта="

1364
01:40:14,800 --> 01:40:17,260
Мозг побеждает силу!

1365
01:41:18,980 --> 01:41:23,620
Неважно, что ты со мной сделаешь, Лютер,
ваши планы в Боравии не сработают.

1366
01:41:23,900 --> 01:41:24,900
О, чувак!

1367
01:41:25,420 --> 01:41:26,420
Почему?

1368
01:41:26,760 --> 01:41:28,400
Потому что я позвал друзей.

1369
01:41:29,160 --> 01:41:30,160
Мистер Лютер?

1370
01:41:31,700 --> 01:41:33,060
На границе аномалия.

1371
01:42:53,480 --> 01:42:54,500
<цвет шрифта="

1372
01:43:02,070 --> 01:43:03,070
Это прекрасно.

1373
01:43:03,150 --> 01:43:03,710
Осанка хорошая.

1374
01:43:03,990 --> 01:43:04,990
Честный.

1375
01:43:10,930 --> 01:43:14,950
Мне кажется, вы переоцениваете важность
Джархед больше похож на Супермена.

1376
01:43:15,530 --> 01:43:16,870
Это был просто бонус.

1377
01:43:16,871 --> 01:43:22,590
Я не убиваю тебя, так что боравианец
военный конфликт может продолжиться.

1378
01:43:23,810 --> 01:43:31,790
Я создал Боравский военный конфликт
так что у меня будет повод убить тебя!</font>

1379
01:43:32,310 --> 01:43:35,063
Как только вы вовлекаете
себя с тобой, я могу легко

1380
01:43:35,064 --> 01:43:37,851
получить наше правительство
поддержка в вашей квалификации.

1381
01:43:38,350 --> 01:43:39,350
Почему?

1382
01:43:39,810 --> 01:43:42,300
Потому что ты нас уничтожаешь!

1383
01:43:42,530 --> 01:43:43,990
Таймлайн 13Б!

1384
01:44:08,830 --> 01:44:09,270
Очевидно.

1385
01:44:09,770 --> 01:44:10,370
Никакого дерьма.

1386
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
Я не тусклый.

1387
01:44:11,930 --> 01:44:15,050
<цвет шрифта="
момент.

1388
01:44:15,850 --> 01:44:16,850
13л.

1389
01:44:19,590 --> 01:44:20,230
Я знаю!

1390
01:44:20,550 --> 01:44:23,890
Когда они упоминают Галилея, Эйнштейна или
один из этих придурков в том же духе

1391
01:44:23,891 --> 01:44:27,010
дышу как я, я чувствую прилив рвоты, ожог
задняя часть моего горла.

1392
01:44:27,230 --> 01:44:28,526
Но, по крайней мере, Галилей что-то сделал.

1393
01:44:28,550 --> 01:44:29,450
Его не вызвали.

1394
01:44:29,451 --> 01:44:35,150
<цвет шрифта="
планета только для того, чтобы мир подлизывался

1395
01:44:35,151 --> 01:44:40,630
его, потому что его сила освещает, как
слабые мы все на самом деле.

1396
01:44:44,350 --> 01:44:47,950
Так что моя Зависть – это призвание.

1397
01:44:48,490 --> 01:44:56,611
Это единственная надежда человечества, потому что
это то, что заставило меня уничтожить тебя.

1398
01:45:03,110 --> 01:45:11,110
Что ты.

1399
01:45:15,070 --> 01:45:17,690
ухмыляешься, идиот?

1400
01:45:18,750 --> 01:45:20,550
<цвет шрифта="

1401
01:45:23,630 --> 01:45:24,630
Прости, Том.

1402
01:45:46,340 --> 01:45:48,540
Ты смотришь через них?

1403
01:45:49,280 --> 01:45:51,440
Скажите им, что делать.

1404
01:45:58,760 --> 01:45:59,760
Крипто!

1405
01:46:01,260 --> 01:46:02,260
Возьми игрушку!

1406
01:46:06,240 --> 01:46:06,960
13л!

1407
01:46:06,961 --> 01:46:08,180
Давай, глупая собака!

1408
01:46:08,980 --> 01:46:09,980
Крипто не работает!

1409
01:46:23,860 --> 01:46:25,260
Крипто все еще не работает!

1410
01:46:34,250 --> 01:46:35,250
<цвет шрифта="

1411
01:48:26,230 --> 01:48:28,990
Нам нужно добраться до Лютера, чтобы остановить раскол!

1412
01:48:28,991 --> 01:48:30,070
Я не бездельничаю.

1413
01:48:30,210 --> 01:48:31,290
Я делаю важные дела.

1414
01:48:34,240 --> 01:48:36,040
Это достигнет большей линии в
минута.

1415
01:48:36,740 --> 01:48:38,080
Там есть люди.

1416
01:48:56,530 --> 01:48:57,950
Они выбрали его!

1417
01:48:58,230 --> 01:48:59,310
Пусть они умрут!

1418
01:48:59,590 --> 01:49:02,950
<цвет шрифта="
добираюсь до города, который мне дорог.

1419
01:49:05,630 --> 01:49:06,630
Откройте порт!

1420
01:49:11,370 --> 01:49:12,370
Неплохо.

1421
01:49:12,590 --> 01:49:13,730
Пойдем.

1422
01:49:14,190 --> 01:49:15,970
Спасите меня первыми, люди!

1423
01:49:34,050 --> 01:49:35,690
Я чертов мистер Потрясающий.

1424
01:49:37,150 --> 01:49:39,870
Ты, кусок дерьма, инопланетянин!

1425
01:49:40,930 --> 01:49:43,490
Вот в чем ты всегда ошибался
обо мне, Лекс.

1426
01:49:44,590 --> 01:49:45,990
<цвет шрифта="

1427
01:49:46,530 --> 01:49:48,830
Я люблю, мне страшно.

1428
01:49:49,190 --> 01:49:52,790
Я просыпаюсь каждое утро и несмотря на это
зная, что делать, я вставил одну ногу

1429
01:49:52,791 --> 01:49:55,730
перед другим, и я пытаюсь сделать
лучший выбор, который я могу.

1430
01:49:56,050 --> 01:49:57,430
Я все время облажаюсь.

1431
01:49:57,890 --> 01:49:59,590
Но это и есть человек.

1432
01:50:00,970 --> 01:50:02,450
И это моя самая большая сила.

1433
01:50:04,890 --> 01:50:10,030
<цвет шрифта="
мир, ты понимаешь, что он и твой.

1434
01:50:10,430 --> 01:50:12,490
О, это красиво.

1435
01:50:12,910 --> 01:50:15,830
Но все это не имеет значения, ты покровительствуешь
клоун.

1436
01:50:16,130 --> 01:50:19,490
Правительство дало мне право
убить тебя.

1437
01:50:19,491 --> 01:50:22,490
Если не сегодня, то...

1438
01:50:42,830 --> 01:50:43,830
Чувак.

1439
01:50:50,180 --> 01:50:51,180
Понятно.

1440
01:51:18,800 --> 01:51:19,800
Лекс!

1441
01:51:20,000 --> 01:51:20,680
<цвет шрифта="

1442
01:51:20,681 --> 01:51:21,681
Ну это только что.

1443
01:51:21,840 --> 01:51:24,060
Абсолютная бомба из ежедневного
планета.

1444
01:51:24,160 --> 01:51:28,600
Миллиардер Лекс Лютор присоединяется к делу
с иностранной организацией, хотите верьте, хотите нет.

1445
01:51:28,850 --> 01:51:32,926
Лютор давал им миллиарды и
бесплатного оружия на миллиарды долларов.
1446
01:51:32,927 --> 01:51:32,920
..

1446
01:51:32,921 --> 01:51:35,959
Лекс Лютор работал
тайно с Василом Геркосом и

1447
01:51:35,960 --> 01:51:40,000
<цвет шрифта="
свергнуть страну Джархана IV.

1448
01:51:40,380 --> 01:51:44,400
Лютор давал им... Мы
Лютор много раз присутствовал на этом шоу.

1449
01:51:45,000 --> 01:51:46,980
Мало ли мы знали, что он был предателем.

1450
01:51:47,840 --> 01:51:48,840
Какая это глупость.

1451
01:51:50,180 --> 01:51:53,301
Одна вещь
консерваторы и либералы могут

1452
01:51:53,302 --> 01:51:55,800
наконец согласен с этим
что Лекс Лютор отстой.

1453
01:51:55,801 --> 01:51:59,000
<цвет шрифта="

1454
01:51:59,840 --> 01:52:02,760
И мы все должны принести ему огромные извинения.

1455
01:52:03,180 --> 01:52:07,040
Он, конечно, герой, которого мы всегда
думал, что он есть.

1456
01:53:09,210 --> 01:53:12,450
Я рад, что тебя не беспокоит
Медики, Рик.

1457
01:53:13,110 --> 01:53:15,430
Потому что теперь именно они делают
правила.

1458
01:53:41,510 --> 01:53:43,150
Верните его мяч Бел-Риду!

1459
01:54:35,270 --> 01:54:36,270
Мисс Лейн.

1460
01:54:39,950 --> 01:54:41,910
<цвет шрифта="

1461
01:54:42,690 --> 01:54:45,490
Я мог бы рассказать вам обо всем, что за этим стоит.
сцены.

1462
01:54:45,890 --> 01:54:46,890
Конечно.

1463
01:54:47,570 --> 01:54:51,691
Я думаю, это было бы... Отлично.

1464
01:54:54,415 --> 01:54:56,490
Как насчет прийти сюда, на интервью?

1465
01:56:03,340 --> 01:56:04,740
Как долго они общаются?

1466
01:56:04,840 --> 01:56:06,540
Думаю, месяца три.

1467
01:56:11,340 --> 01:56:12,816
<цвет шрифта="

1468
01:56:12,840 --> 01:56:13,240
Мне это нравится.

1469
01:56:13,560 --> 01:56:15,000
Хорошенько почистился,
слишком.

1470
01:56:15,620 --> 01:56:16,320
Вы так думаете?

1471
01:56:16,540 --> 01:56:16,980
Ага.

1472
01:56:17,560 --> 01:56:18,800
Я думаю, это придает тебе характер.

1473
01:56:19,680 --> 01:56:21,380
Может быть, однажды ты дашь мне имя.

1474
01:56:23,260 --> 01:56:24,701
Ну... Имя Форзы?

1475
01:56:25,020 --> 01:56:26,020
Как и Гэри.

1476
01:56:30,620 --> 01:56:33,100
<цвет шрифта="

1477
01:56:35,840 --> 01:56:36,840
Ага.

1478
01:56:37,970 --> 01:56:39,300
Какого черта, чувак?

1479
01:56:40,320 --> 01:56:41,700
Зачем ты передвинул дверь?

1480
01:56:42,160 --> 01:56:43,300
Я не двигал дверь.

1481
01:56:43,340 --> 01:56:44,660
Где моя собака?

1482
01:56:51,910 --> 01:56:54,650
Хорошо, ну, вот почему у него такое поведение
проблемы.

1483
01:56:54,651 --> 01:56:55,950
Никаких границ.

1484
01:56:59,670 --> 01:57:00,790
Звучит здорово, не так ли?

1485
01:57:12,130 --> 01:57:14,010
<цвет шрифта="

1486
01:57:17,700 --> 01:57:19,620
Ей нравится ходить и веселиться на других
планеты.

1487
01:57:20,420 --> 01:57:21,540
Планеты с красными солнцами.

1488
01:57:22,360 --> 01:57:25,840
Из-за нее обмен веществ не может напиться
на планете с желтым солнцем.

1489
01:57:26,260 --> 01:57:30,820
Если бы у меня были какие-то эмоциональные способности,
Я бы беспокоился о ее вечеринках.

1490
01:57:30,821 --> 01:57:31,860
Ага.

1491
01:57:32,300 --> 01:57:35,140
<цвет шрифта="
кадры твоих родителей?

1492
01:57:35,680 --> 01:57:37,020
Он находит это успокаивающим.

1493
01:57:37,420 --> 01:57:38,420
Ой!

1494
01:57:38,480 --> 01:57:39,040
Да, Гэри.

1495
01:57:39,400 --> 01:57:40,400
Это было бы здорово.

1496
01:57:56,730 --> 01:57:57,730
Нет!

1497
01:58:12,410 --> 01:58:13,810
Нет!

1498
01:58:18,910 --> 01:58:19,910
Нет!

1499
01:58:44,520 --> 01:58:45,520
Я твой отец.

